114 HEM 



nuyeufe qu'on rte peut rompre , comme dans les vers 

 alexandrins. De plus , le vers pentamètre latin ve- 

 nant après un hexamètre , produifoit une variété qui 

 nous manque. 



Ces vers de cinq pies à deux hémijliches égaux 

 pourroient fe foufFrir dans des chanfons : ce fut pour 

 la Mulîque que Sapho inventa chez les Grecs une 

 niefure à-peu-près femblable , qu'Horace les imita 

 quelquefois lorfque le chant étoit joint à la Poéfie , 

 félon fa première inftitution. On pourroit parmi 

 nous introduire dans le chant cette mefure qui ap- 

 proche de la faphique. 



V amour eji un dieu | que la terre adore , 

 // fait nos tourmens , | il fait les guérir. 

 Dans un doux repos \ heureux qui l'ignore î 

 Plus heureux cent fois \ qui peut le fervir. 



Mais ces vers ne pourroient être tolérés dans des 

 ouvrages de longue haleine , à caufe de la cadence 

 uniforme. Les vers de dix fyllabes ordinaires font 

 d'une autre mefure; la céfure fans hémifiche eft pref- 

 que toûjours à la fin du fécond pié , de forte que le 

 vers eft fouvent en deux mefures , l'une de quatre , 

 l'autre de fix fyllabes ; mais on lui donne aufli fou- 

 yent'une autre place , tant la variété eft néceffaire. 

 Languifant , foihle , & courbe fous les maux ^ 

 J'ai confumé mes jours dans les travaux : 

 Quel fut le prix de tant de foins ? L'envif» 

 Son foufe impur empoifonna ma vie. 



Au premier vers la céfure eft après le mot faible; au 

 fécond après Jours ; au troifieme elle eft encore 

 plus loin après foins; au quatrième elle eft après 

 impur. 



Dans les vers de huit fyllabes il n'y a jamais d'Ac- 

 mifiehe , & rarement de céfure. 



Loin de nous ce difcours vulgaire , 



Que la nature dégénère , 



Que tout paffe & que tout finit» 



La nature eJi inépuifahle , 



E-t le travail infatigable 



Ef un dieu qui la rajeunit. 



Au premier vers s'il y avoit une céfure , elle feroit 

 à la troifieme fyllabe , loin de nous ; au fécond vers 

 à la quatrième fyllabe , nature. Il n'eft qu'un cas où 

 ces vers confacrés à l'ode ont des céfnres, c'eft 

 quand le vers contient deux fens complets comme 

 dans celui-ci. 



Je vis en paix , je fuis la cour. 

 Il eft fenfible que je vis en paix , forme une céfure ; 

 mais cette mefure répétée feroit intolérable. L'har- 

 monie de ces vers de quatre piés confifte dans le 

 choix heureux des mots & des rimes croifées : foi- 

 ble mérite fans les penfées & les images. 



Les Grecs & les Latins n'avoient point ^hémifli- 

 che dans leurs vers hexamètres; les Italiens n'en 

 ont dans aucune de leurs poéfies. 



Le donné y j cavalier , Varmi^ gli amori^ 

 Lé cortéfie , Vaudaci impresé jo canto 

 Ché furo al tempo ché pajfaro j mori 

 D'africa il mar y e in francia nocquer tanto^ &c. 



Ces vers font compofés d'onze fyllabes, & le génie 

 de la langue italienne l'exige. S'il y avoit un hémi- 

 jîiche, il faudroit qu'il tombât au deuxième pié & 

 trois quarts. 



LaPoéfie angloifeeft dans le même cas; les grands 

 vers anglois font de dix fyllabes; ils n'ont point 

 à^hémifiche , mais ils ont des célures marquées. 



At tropington j not far from Cambridge , flood 

 A crofs a pleafing fream | a bridge of wood , 

 Near it a mill j in low and plashy ground , 

 Whire cornfor ail th&neighbouring parts \wâs grow^td. 



HEM 



Lescéfures difFérentes de ces vers font délîgnees pat 

 les tirets [. 



Au refte , il eft peut-être inutile de dire que ces 

 vers font le commencement de l'ancien conte du 

 berceau , traité depuis par la Fontaine. Mais ce qui 

 eft utile pour les amateurs, c'eft de favoir que non- 

 feulement les Anglois & les Itahens font affranchis 

 de la gêne de ïkémifiiche , mais encore qu'ils fe per- 

 mettent tous les hiatus qui choquent nos oreilles , 

 & qu'à cette liberté ils ajoûtent celle d'allonger 

 d'accourcir les mots félon le befoin , d'en changer 

 la terminaifon , de leur ôter des lettres ; qu'enfin , 

 dans leurs pièces dramatiques -, & dans quelques 

 poèmes , ils ont fecoué le joug de la rime : de forte 

 qu'il eft plus aifé de faire cent vers italiens & an- 

 glois paffables, que dix François, à' génie égal. 



Les vers allemans ont unhémifiiche , les efpagnols 

 n'en ont point : tel eft le génie différent des lan- 

 gues, dépendant en grande partie de celui des na- 

 tions. Ce génie qui confifte dans la conftrudion des 

 phrafes, dans les termes plus ou moins longs , dans 

 la facilité des inveriions, dans les verbes auxiliai- 

 res , dans le plus ou moins d'articles , dans le mé- 

 lange plus ou moins heureux des voyelles & des 

 confonnes : ce génie , dis-je , détermine toutes les 

 différences qui fe trouvent dans la poéfie de toutes 

 les nations ; Vhémijiiche tient évidemment à ce génie 

 des langues. 



C'eft bien peu de chofe qu'un hémifliche : ce mot 

 fembloit à peine mériter un article ; cependant on 

 a été forcé de s'y arrêrer un peu ; rien n'eft à mé- 

 prifer dans les Arts ; les moindres règles font quel- 

 quefois d'un très-grand détail. Cette obfervation 

 fert à juftifîer l'immenfité de ce Didionnaire , & 

 doit infpirer de la reconnoiiFance pour les peines 

 prodigieufes de ceux qui ont entrepris un ouvrage, 

 lequel doit rejetter à la vérité toute déclamation, 

 tout paradoxe , toute opinion hafardée , mais qui 

 exige que tout foit approfondi. Article de M. DE 

 Voltaire. 



HÉMITRITÉE, {Maladie.) c'eft une épithete 

 que les Grecs ont donnée à une forte de fièvre , qui 

 étant de fa nature continue , exacerbante , c'eft- 

 à-dire avec redoublement, tient cependant du ca- 

 radere de la fièvre intermittente tierce , par le type 

 ou l'ordre de fes redoublemens : c'eft r«//,/Tp<Tdt7oç vru- 

 piTtç , febris hemitritcsa feu femi-tertiana > de Galien , 

 de Sennert. 



La fièvre hémitritée , ou Vhémitritée., ce mot étant 

 fouvent employé fubftantivement , ou ce qui eft la 

 même chofe , la demi-tierce , eft donc cette efpecc 

 de fièvre dans laquelle , outre les redoublemens de 

 la fièvre continue quotidienne , dont les retours font 

 réglés , il furvient encore de deux en deux jours un 

 redoublemerit plus confidérable qui fe fait fentir à 

 la même heure , & correfpond aux accès de l'efpece 

 de fièvre intermittente , appellée tierce : en forte que 

 chaque troifieme jour, à compter du premier accès , 

 il y a deux redoublemens, c'eft-à-dire, celui de la 

 fièvre quotidienne & celui de la fièvre tierce , inter- 

 mittente , qui eft comme antée fur la continue ; & 

 le jour intermédiaire n'a qu'un redoublement, qui 

 eft de celle-ci : ainfi la fièvre ne cefte point , ne di- 

 minue point jufqu'à l'apyrexie , jufqu'à l'intermit- 

 tence complette ; mais dans la diminution de tous 

 les iympîomes , dans la rémifîion furviennent tous 

 les jours des redoublemens de quotidienne continue 

 & de plus de deux jours en deux jours , des paro- 

 xyfmes tiercenaires , qui font encore plus forts que 

 les autres , & tels qu'ils paroifFent dans la véritable 

 fièvre intermittente tierce. 



On doit cependant obferver qu'il y a trois forses 

 de fièvres, auxquelles les anciens ont donné le nom 

 à' hér/iicritée y {d.Yoiv, i"^. la fièvre tierce intermit^. 



