H F X 



;fêe ou îatîrt eômpofé de ûic pies ; voyè^ Pii & 

 /■ers. Ce mot eft grec, t^cifA.iTpov ^ compofé d's^, 

 Jix i &t fAtrpov i pu ou mefure. 



Les quatre premiers pies d'un vers hexamètre peu- 

 vent être indifféremment daâyles où fpondéesj mais 

 le dernier doit être néceflairement un fpondée , & 

 le pénultième dadyle. Tel eft celui-ci d'Homere j 



& celui-ci de Virgile -y 



Difcitc jujliclam fnonid & non temmre dlvôsi 



Les hexamètres fe divifent en héroïques^ qui doi- 

 tcnt être graves & majeftueux : & en fatyriques , 

 qui peuvent être négligés comme ceux d'Horace. 

 Fbjei Héroïque* 



Les poëmes épiques , comme l'Iliade & l'Enéide, 

 font compofés de vers hexamètres , les élégies & les 

 épitres de vers hexamètres ÔC pentamètres. Foje^ 

 Pentamètre. 



Quelques poètes angîois & françois ont voulu 

 faire des vers hexamètres en ces deux langues, mais 

 ils n'ont pù y réuffir. Jodelle en fît le premier eftai 

 en ï ^ 5 3 , par un diftique qu'il fît à la louange d'Oli- 

 vier de Magny , & que Pafquier regarde comme un 

 petit chef-d'œuvre. Le voici : 



Phœéus, Amour i Cypris , veut faUver, nourrir & orner 

 Ton vers & ton chef , d'ombre , de fiamme , de fleurs. 



Mais ce genre de poéfie ne plut à perfonne. Les 

 langues modernes ne font point propres à faire des 

 vers , dont la cadence ne confiile qu'en fyllabes lon- 

 gues & brèves. Voye^^ Quantité , Vers , DiU. 

 de Trévoux, ( ) 



HEXAMILLON, f. m. ( Hift, mod. ) nom d'une 

 muraille célèbre que l'empereur Emanuel fît bâtir 

 fur rifthme de Corinthe en 141 3 , pour mettre le 

 Péloponnefe à couvert 4fcs incurfions des Barbares. 

 Elle a pris fon nom de ,Jix^ & fjLiKm qui en greC 

 vulgaire fignifîe mille ^ à caufe qu'elle avoit fix milles 

 de longueur. 



Amurat IL ayant levé le fîége de Conftantinopîe 

 en 142,4, démolit Vhexamillon, quoiqu'il eût aupa- 

 ravant conclu la paix avec l'empereur grec. 



Les Vénitiens le rétablirent en 1463 , au moyen 

 de 30000 ouvriers qu'ils y employèrent pendant 

 quinze jours , & le couvrirent d'une armée comman- 

 dée par Bertold d'Eft , général de l'armée de terre , 

 & Louis Lorédaur , général de celle de mer. 



Les infidèles furent repoufTés après avoir fait 

 plufieurs tentatives, & obligés de fe Retirer de fon 

 Voifinage. Mais Bertold ayant été tué peu de tems 

 après au fiége de Corinthe , Bertino Calcinato qui 

 prit le commandement de l'armée , abandonna à 

 l'approche du Beglerbey la défenfe de la muraille, 

 qui avoit coûté des fommes immenfes auxVénitiens, 

 ce qui donna la facilité aux Turcs de s'en rendre 

 maîtres, & de la démolir entièrement. (G) 



HEXAPLES, f, f. {Hijî. eccU/:) bible difpofée en 

 fix colonnes , qui contient le texte & les différentes 

 verfions qui en ont été faites , recueillies & pu* 

 bliées parOrigene voyei Bible. Ce mot eft formé 

 d'êl , Jix , & a-TE-Aflû) , j'explique , je débrouille. 



Eufebe ( hijl. ecclef, lib, VI. cap. xvj. ) rapporte 

 qu'Origene étant de retour d'un voyage qu'il fît à 

 Rome fous Caracalla, s'appliqua à l'étude de FHé- 

 breu , & commença à ramafTer les différentes ver- 

 fions des livres facrés , & à en compofer des tétra- 

 ples & des hexaples. Il y a cependant des auteurs 

 qui prétendent qu'il ne commença cet ouvrage que 

 fous Alexandre, après qu'il fe fut retiré de laPa- 

 leftine en 231. Foye^ TETRAPLES. 



Pour comprendre ce que c'étoit que les hexaples 

 d Origene, d faut favoir qu'outre la traduaion des 



livres facrés appellée la ycrfion disSttîam & f-,if„ 

 fous P.oloméePhiladelphe', plus d/.oo a'ns avàS 

 J. C. 1 tenture avoit encore depuis été traduite en 

 grec par d autres mterpretes. La première de c™ 

 verfions, ou la féconde en comptant celle des feS 

 tante éto>t celle d'Aquila . qui'îa fit vers l'an ,T 

 La troifieme etoit celle de Symmaque, qui parut à 

 ce que I on croit fous Marc\„re?e. Ùa*^^^ mé 



xieme fut découverte à NicopolisVur le cap d'Ar" 

 tium en Epire, vers l'an 218. Origene en trotiya unê 

 ieptieme, qui ne eomprenoit que les pfeaumes 



Ongene^ qui avoit eu fouvent à difputer âvefâ 

 les Juifs en Egypte & enPaleftine, remarquant qu'ils 

 s mlcrivoient en faux contre les paffages de l'Ecri 

 ture qu'on leur citoit des Septante, & qu'ils en ap- 

 pelloient toujours à l'hébreu ; pour défendre plus 

 aifement ces paiTages, & mieux confondre les Juifs- 

 en leur faifant voir que les Septante n'étoient point 

 contraires a i hébreu, ou du moins pour montrer 

 par ces dilierentes verfions ce que fignifîoit l'hé- 

 breu, il entreprit de réduire toutes ces verfions en 

 un feul corps avec le texte hébreu , afin qu'on pût 

 aifement & d un coup d'œil confronter ces verfions 

 & le texte. 



Pour cet effet, il mit en huit colonhes d'abord lé 

 texte hébreu en carafteres hébreux, puis le mêmé 

 texte en caraderes grecs , & enfuite les verfions 

 dont nous avons parlé. Tout cela fe répondoit ver- 

 fet par verfet, ou phrafe par phrafe, vis-à-vis l'uné 

 de 1 autre, chacune dans fa colonne. Dans les pfeau- 

 mes, il y avoit une neuvième colonne pour la fep^ 

 tieme verfion. Origene appella cet ouvrage hexa^ 

 pie, efaî7A«, c'eft-à dire, y^;tm^/^, ou ouvrage à fix 

 colonnes , parce qu'il n'avoit égard qu'aux lix pre^ 

 mieres verfions greques. 



S. Epiphane , qui comptoit les deux colonnes du 

 texte, a appelle cet ouvrage oBapk^ à caufe de fes 

 huit colonnes. Voye^ Ogtaple. 



Ce fameux ouvrage a péri il y a long-tems ; mais 

 quelques anciens auteurs nous en ont eonfervé des 

 morceaux, fur-tout S. Chryfoftome fur les pfeau- 

 mes, Philoponus dans fon hexameron, Quelques mo» 

 dernes en ont aufTi ramaffé les fragmens, enti-'autres 

 Drufius & le P. Montfaucon. 



Cependant comme cette colîeaioîi d'Origene étoit 

 fi confidérable que peu de perfonnes étoient en état 

 de fe procurer un ouvrage fi cher dans un tems où 

 l'on ne connoiffoit encore que les manufcrits Ori- 

 gene lui même l'abrégea ; & pour cet effet il publia 

 la yerfion des Septante, à laquelle il ajoûta des iiip- 

 plémens pris de celle de Théodoiion dans les en- 

 droits où les Septante n'avoient point rendu le textg 

 hébreu , & ces fupplémens étoient défîgnés par une 

 aftérique ou étoile. Il ajoûta de plus une marque 

 particulière en forme d'obélifque ou de broche aux 

 endroits oîi les Septante a voient quelque chofe qui 

 n'étoit point dans l'original hébreu • & ces notes ou 

 fîgnes qui étoient alors en ufage chez les grammai- 

 riens , faifoient connoître du premier coup d'oeil ce 

 qui étoit de plus ou de moins dans les Septante que 

 dans l'Hébreu , & par - là les Chrétiens pouvoienÊ 

 prévoir les objeftions des Juifs tirées de l'Ecriture - 

 mais dans la fuite les copiftes négligèrent les aftéri- 

 ques & les obélifques , ce qui fait que nous n'avons 

 plus la verfion des Septante dans fa pureté* Voyez 

 Septante & Version. Simon, hifi. cridq. du vicuM 

 teflam, Dupin , hiblioth, des auteurs eccl. Fleury Ai/? ' 

 ucUf. tom. Il. liv. VI. II. p. 1^8. & fuiv. (g) " 

 HEXASTYLE, f. m. terme d'Archïteclure , qui â 

 fix colonnes de front. Ce mot eft eompofé de * 

 Jix y & rv^e?j colonne^^ ^ 



