ipS H î A 



Le teiîipîe de l'honneur & de la vertu bâti à Ro« 

 me par l'architefte Matius , étoit hcxaJîyU, Foyei 

 iTemple» Dm. de Trévoux. 



HEXECANtHOLlt, f. L {Hifi. nat.) Plme dit 

 que c'eft une pierre fort petite , de plufieurs couleurs 

 différentes, qui fe trouvoit dans ie pays des Tro- 

 glodites. 



HEYER , ( Gèog. ) petite ville d* Allemagne dans 

 le pays de Nalfau - Diilembourg. 



H H 



îlHAtlB , f. m. {Hlft. mod) nom que les Maîiô- 

 fnétans donnent à un des officiers de leurs mofquées, 

 qui tient parmi eux le rang qu'occupe parmi nous 

 un curé. Ce hkatib fe place en un lieu élevée 6l ht 

 tel chapitre de l'aicoran qu'il lui plaît, enobfervant 

 néanmoins de garder le plus long pour le vendredi, 

 qui eft parmi les muliilmans le jour où ils donnent 

 plus de tems à la prière publique. Dandini j voyage 

 du mont Liban. ( ) 



H I 



HIAOY , {Géogr) yillÊ d^. ia Chine dans la pro- 

 vince de Xanli , au département de Fuenchu , cin- 

 quième métropole de cette province. Auprès de cette 

 ville eft la montagne de Caftang, abondante en 

 fources d'eaux chaudes & minérales ^ difterentes de 

 goût & de couleur, de forte que ces fontaines bouil- 

 lantes en font un pays affez femblable à celui de 

 Pouzzoles au royaume de Naples. Cette ville de 

 Hyaoi eft de 6^ II' plus occidentale que Pékin, à 

 38d 6' de latitude. (d.J.) 



HIATUS , f. m. (Gramm.) ce mot purement latîn 

 a été adopté dans notre langue fans aucun change- 

 ment, pour lignifier l'efpece de cacophonie qui ré- 

 jfulte de l'ouverture continuée de la bouche , dans 

 l'émifîion confécutive de plufieurs fons qui ne font 

 diftingués l'un de l'autre par aucune articulation. 

 M. du Mariais paroit avoir regardé comme exafte- 

 înent fynonymes les deux mots hiatus & bâUlemtnt ^ 

 mais je luis periuadé qu'ils font dans le cas de tous 

 les autres (ynonymes , & qu'avec l'idée commune 

 de rémilfion conlecutive de plufieurs fonsïion arti- 

 culés , ils défignent des idées accelfoires différentes 

 qui cara£térjfent chacun d'eux en particulier. Je crois 

 donc que bâilkmmt exprime particulièrement l'état 

 de la bouche pendant l'émiifion de ces fons confécu- 

 tifs, & que le nom hiatus exprime, comme je l'ai déjà 

 dit , la cacophonie qui en réfulte : en forte que l'on 

 peut dire que V hiatus eft l'effet du bâillement. Le bdil- 

 lemmt eft pénible pour celui qui parle ; Vhiatus eft 

 defagréabie pour celui qui écoute : la théorie de l'un 

 appartient à l'Anatomie , celle de l'autre eft du ref- 

 fort de la Grammaire. C'eft donc de Vhiatus qu'il 

 faut entendre ce que M. du Marfais a écrit fur le 

 bâillement. Voye^ BAILLEMENT. Qu'il me foit per- 

 mis d'y ajouter quelques réflexions. 



« Quoique l'élifion fe pratiquât rigoureufement 

 » dans la verfifîcation des Latins , dit M. Harduin , 

 » fecrétaire perpétuel de la fociété littéraire d'Arras 

 (^Remarques diverfes fur la prononciation , page i o 6, 

 » à la note.^ : & quoique les François qui n'élident 

 » ordinairement que l'e féminin , fe foicnt fait pour 

 M les autres voyelles une règle équivalente à l'élifion 

 » latine , en profcrivant dans leur poéfie la rencon- 

 » tre d'une voyelle finale avec une voyelle initiale ; 

 » je ne fai s'il n'eft pas entré un peu de prévention 

 » dans l'établiffement de ces règles , qui donne lieu 

 » à une contradiûion affez bifarre. Car Vhiatus , 

 » qu'on trouve fi choquant entre deux mots , de- 

 » vroit également déplaire à l'oreille dans le milieu 

 » d'un mot: il devroit paroître aufîi rude de pronon- 



cer m^Q l^ns éiifioa , que mi oditt On ne voit pas 



n néanmoins que les poètes latins aient rejette ai? 

 »tant qu'ils le pouvoieiit les mots où fe rencon^ 

 » troient ces hiatus j leurs vers en font remplis, 6c 

 » les nôtres n'en font pas plus exempts. Non-feule- 

 « ment nos poètes ufent librement de ces fortes d@ 

 « mots, quand la mefure ou le fens du vers paroît 

 » les y obliger ; mais lors même qu'il s'agit de nom- 

 » mer arbiirdirement un perfonriage de "leur inven- 

 » tion , ils ne fotit aucun Icrupule de lui créer ou de 

 » lui appliquer un nom dans lequel il fe trouve urt 

 >» hiatus; & je ne crois pas qu'on leur ait jamais re- 

 » proche d'avoir mis en œuvre les noms de Cléon , 

 » Chloé , Jrjînoéi Zaïde i Zaïre, Laonice ^ Léundre ^ 

 » &c* Il femble même que loin d'éviter les hiatus 

 » dans le corps d'un mot, les poètes françois aient 

 » cherché à les multiplier , quand ils ont féparé en 

 » deux fyllabes quantité de voyelles qui font diph- 

 » tongue dans la converfation. De tuer ils ont fait 

 iitu-er, 6l ont allongé de même la prononciation 

 » de ruine , violence , pieux , étudier , pajfion ^ diadïme^ 

 » Jouer àvôUer, ëcc On ne juge cependant pas que 

 V> cela rende les vers moins coulans ; on n'y fait au- 

 » cune attention ; & on ne s'apperçoit pas non plus 

 » que fouvent l'élifion de l'e féminin n'empêche 

 » point la rencontre de deux voyelles , comme quand 

 » on dit , année entière , pluie effroyable ,joie extrême , 

 » vue agréable , ym égarée f bleue & blanche , bous 

 >) épaijje >>. 



Ces obf£:tvations dé M. Harduin font le fruit 

 d'une attention raifbnnée & d'une grande fagacité ; 

 mais elles me paroifient fufeeptibles de quelques re* 

 marques. 



1°. 11 eft certain que la loi géhéfàle qui céfidamne 

 Vhiatus comme vicieux entre deux mots , a un autre 

 fondement que la prévention, La continuité du bâil- 

 lement qu'exige Vhiatus , met lorgane de ia parole 

 dans une contrainte réelle , ôc fatigue les poumons 

 de celui qui parle, parce qu'il efl obligé de fournir 

 de fuite & fans interruption une plus grande quan- 

 tité d'air : au lieu que quand des articulations inter- 

 rompent la fuGceffion des fons , elles procurent né- 

 ceffairement aux poûmans de petits repos qui faci- 

 litent l'opération de cet organe : ear la plupart des 

 articulations ne donnent l'expîofion aux fons qu'elles 

 modifient , qu'en ir^terceptant l'air qui en eft la ma- 

 tière, Foyei H. Celte interception doit donc dimi- 

 nuer le travail de l'expiration , puifqu'elle en fufpend 

 k cours , & qu'elle doit même occafionner vers les 

 poumons un reflux d'air proportionné à la forée c|uî 

 en arrête l'émifîion. 



D'autre part , c'eft un principe indiqué & confir- 

 mé par l'expérience , que l'embarras de celui qui 

 parle afFede defagréablement celui qui écoute : tout 

 le monde l'a éprouvé en entendant parler quelque 

 perfonne enrouée ou bègue , ou un orateur dont la 

 mémoire eft chancelante ou infidelle. C'eft donc 

 effentiellement & indépendamment de toute préven- 

 tion que Vhiatus eft vicieux ; & il l'eft également 

 dans fa caufe & dans fes effets. 



2°. Si les Latins pratiquoient rigoureufement l'éli- 

 fion d'une voyelle finale devant une voyelle initia- 

 le, quoiqu'ilsn'agiffent pas de même à l'égard de deux 

 voyelles confécutives au milieu d'un mot ; ii nous- 

 mêmes, ainfi que bien d'autres peuples , avons en 

 cela imité les Latins , c'eft que nous avons tous fuivi 

 l'impreffion de la nature : car il n'y a que fes déd- 

 iions qui puiffent amener les hommes à l'unanimité.' 



Ne femble l-il pas en effet que le bâillement doit 

 être moins pénible , & conféquemment Vhiatus 

 moins def agréabie au milieu du mot qu'à la fin , parce 

 que les poumons n'ont pas fait encore une fi grande 

 dépenfe d'air? D'ailleurs l'effet dubâillement étant de 

 foùtenir la voix, l'oreille doit s'offenfer plutôt de 

 l'entendre fe fQÛienir quand le mot eft finij qugî 



