I 



comme dans veine, peine, enfeigne, Bc tout autre 

 mot où la voyelle de la lyllabe luivante ell: un e 

 muet : il en faut feulement excepter reine , reitre & 

 yii{e, où ei vaut un / fort ouvert. Enfin, Xei nafal 

 fe prononce comme ai en pareil cas : pLùn , fein » 

 éteint, &ic. 



3°. La voyelle i perd encore fà valeur naturelle 

 dans la diphtongue oi , qui eft quelquefois impro- 

 pre & oculaire , & quelquefois propre 6c auricu- 

 laire. 



Si la diphtongue oi n'eft qu'oculaire , elle repré- 

 fente quelquefois Ve moins ouvert , comme dans 

 foible, il avait; &c quelquefois IV fort ouvert, com- 

 me dans Anglais , ]avois , ils avaient. 



Si la diphtongue oi eû auriculaire, c'eft-à-dire , 

 qu'elle indique deux fons elfedifs que l'oreille peut 

 difcerner ; ce n'eft aucun des deux qui font repré- 

 fentés naturellement par les deux voyelles o & / : 

 au lieu de o, qu'on y prenne bien garde, on pro- 

 nonce toujours o« ; & au lieu de i , on prononce un e 

 oiTvert qui me femble approcher fouvent de Va ; 

 devoir , fournois , lois , moine , poil , poivre , &C. 



Enfin , fi la diphtongue auriculaire ai , au moyen 

 d'une 7z, doit devenir nafale, l'i y défigne encore 

 un h ouvert ; loin , foin , témoin , jointure, 6ic. 



C'eft donc également un ufage contraire à la def- 

 tination primitive des lettres , & à l'analogie de l'or- 

 thographe avec la prononciation , que de repréfen- 

 ler le fon de l'e ouvert par ai, par ei & par ai ; & 

 les Ecrivains modernes qui ont l'ubftitué ai à oi par- 

 tout où cette diphtongue oculaire repréfente l'e ou- 

 vert, comme dans anglais , français , je lifais , il 

 pourrait , connaître , au lieu d'écrire anglais , fran- 

 çais , ]e lifais , il pourrait , connaître ; ces écriYcLins , 

 dis-je , ont remplacé un inconvénient par un autre 

 auffi réel. J'avoue que l'on évite par-là l'équivoque 

 de Voi purement oculaire & de Vai auriculaire : mais 

 on fe charge du rifque de choquer les yeux de toute 

 la nation , que l'habitude a aflez prémunie contre 

 les embarras de cette équivoque ; & l'on s'expofe à 

 ime jufte cenfure, en prenant en quelque forte le 

 ton légiflatif , dans une matière où aucun particulier 

 Tie peut jamais être légiflateur, parce que l'autorité 

 fouveraine de l'ufage incommiunicable. 



Non feulement la lettre i eft fouvent employée à 

 fignifier autre chofe que le fon qu'elle doit primive- 

 ment repréiénter : il arrive encore qu'on joint cette 

 lettre à quelqu'autre pour exprimer fmiplement ce 

 fon primitif. Ainfi les lettres u i ne repréientent que 

 ïe fon fimple de l'i dans les mots vuide , vuider , & 

 .autres dérivés, que l'on prononce vide, vider, &c. 

 & dans les mots guide , guider» &c. quitte, quitter, 

 acquitter , &c. & par-tout où l'une des deux articu- 

 jations gue ou que précède le fon i. De même les 

 lettre i e repréfentent fimplement le fon i dans ma- 

 niement , je prierais, nous remercierons , il liera, qui 

 viennent de manier , prier , remercier, lier, & dans 

 tous les mots pareillement dérivés des verbes en ier. 

 Vu qui précède l'i dans le premier cas, & l'e qui 

 îe fuit dans le fécond , font des lettres abfolument 

 muettes. 



La lettre/, chez quelques auteurs, étoit un fiane 

 numéral , & fignifioit cent, fuivant ce vers, 



J , C compar erit , & centum Jignificahit. 



Dans la numération ordinaire des Romains , & 

 •dans celle de nos finances, i lignifie un-, & l'on 

 ■peut en mettre jufqu'^ quatre de fuite pour expri- 

 mer jufqu'à quatre unités. Si la lettre numérale i 

 cft placée avant T qui vaut cinq, ou avant x qui 

 vaut dix, cette pofition indique qu'il faut retran- 

 cher un de cinq ou de dix; ainfi ir fignifie cinq 

 moins un ou quatre, ix fignifie dix moins un ou neuf: 

 pn ne place jamais i avant une lettre de plus grande 

 Toms VIIU 



425 



valeur, comme L cinquante , c cent, D cinq cens^ 

 M mille; ainfi on n'écrit point 2Z pour quarante- 

 neuf , mais XLix, 



_ La lettre i efc celle qui caraftérifela monnoie de 

 Limoges. 



Ion, 



lent ^ d' tioUande , parce qi 

 duifincnî les premiers dans rimprelfion. Conformé- 

 ment au fyfième de la Grammaire générale de P. 

 adoptée par l'auteur du Bureau typographique le 

 vrai nom de cette lettre efi: je, comm.e nous le pro- 

 nonçons dans le pronom de la première perfonne : 

 car la valeur propre de ce caraftere eft de repréfen- 

 ter l'articulation fixante qui commence les mots 

 Japon, j'ofe, & qui eft la foible de l'articulation 

 forte qui efi: à la tete des mots prefque femblables, 

 chapon, chofe. J eft donc une confonne linguale, 

 fîffîante , & foible. Voye'^ au mot Consonne le 

 fyfième de M. du Mariais fur les confonnes , k. à 

 l'article h, celui que j'adopte furie même fujet. 



On peut dire que cette lettre eft propre à l'alpha- 

 bet françois , puiique de toutes les langues ancien- 

 nes que nous connoilTons , aucune ne faifoit ufage 

 de l'articulation qu'elle repréfente ; & que parmi les 

 langues modernes, fi quelques-unes en font ufacre 

 elles la repréfentent d'une autre manière. Ainfiles 

 Italiens, pour prononcer jardins , j or no , écrivent 

 giardino , giorno. Voyez le Maître italien de Vene- 

 roni, p,c), édit. de Paris lyo^. Les Efpagnols ont 

 adopté notre caradere , mais il fignifie chez eux au- 

 tre chofe que chez nous ; hijo, fils, Juan, Jean , fe 

 prononçant prefque comme s'il y a voit ikko, Khouan. 

 Voyez la Méthode efpagnale de P. R. p. S. édit. d& 

 Paris , 1660. 



Les maîtres d'écriture ne me paroifTent pas ap- 

 porter afiéz d attention pour différencier le / capi- 

 tal de 1'/ : que ne fuivent-ils les erremens du carac- 

 tère courant? L'i ne defcend pas au-defTous du 

 corps des autres caradetes , le j defcend : voilà la 

 règle pour les capitales. Article de M. Eeauzèe. 



* J , (^Ecriture.) nous avons auffi dans l'écriture ' 

 ainfi que dans l'imprefilon^ un j confonne & un z 

 voyelle ; & dans chacun de ces caraderes , un i 

 confonne ou voyelle, coulé; un aigu, un rond. 

 Après avoir expliqué la formation du g, nous n'a- 

 vons rien à dire de la formation de l'y confonne 

 qui n'en eft qu'une portion. Pour l'i voyelle coulé' 

 il fe forme d'un trait plus droit & d'un an^le de 

 plume moins obtus que l'i italien , & celui-ci d'un 

 trait plus droit & d'un angle de plume moins obtus 

 que le rond. On n'emploie à tous que le mouve- 

 ment fimple des doigts mus dans une direaion ver- 

 ticale, mais un peu plus ou un peu moins inclinée 

 de droit à gauche. A la partie inférieure de cette 

 lettre , le poignet agit de concert avec les doigts. 

 Voyez nos Planches d'Ecriture, 



I A J A 



* JA A-BACHI , f. m. ( HiJÎ. mod. ) capitaine de 

 gens de pié chez les Turcs. C'efl aufiî un officier des 

 janiffaires chargé de lever les enfans de tribut. Il efl 

 accompagné dans fes fondions d'un écrivain ou fe- 

 crétaire qui tient le rôle des provinces , des lieux , 

 & du nombre d'enfans qui doivent être fournis. 



JAA-JA , f m. {Bot. exotiq.) arbriffeau de la cor^-. 

 trée des noirs. Les Hollandois l'appellent muugdaar^ 

 U croît aux lieux marécageux & aux bords des ri- 

 vières. Il pouflTe un fi grand nombre de tiges , qu'on 

 a peine à difcerner la principale. Le Jaa-ja cro'ît dans 

 l'eau , & l'on y trouve fouvent des huîtres attachées 

 DiB. de Trévoux, ' 



* JAAROBA, f. m. (5<?/, exotiq.) efpece de feva 



H h h ij 



