I M I 



Cbrtcluons que c'eft k V imitation qwo. les modernes 

 ^lôivent leur gloire ^ & que c'efl de cette même imi- 

 tation que les anciens ont tiré leur grandeur. {D. J.) 



Imitation , f. f. ( Morale. ) c'eft , dit Bacon, la 

 ïraduûion des précef>tes en exemples. Un jeune 

 homme qui veut s'avancer dans la carrière de la 

 gloire & de la vertu , doit commencer par le propo- 

 fer d'excellens modèles, & ne pas prendre d'après 

 eux quelques traits de reffemblance , pour une par- 

 faite conformité ; mais avec le tems , il doit devenir 

 lui-même fon modèle ; c eft-à-dire régler fes aÛions 

 par fes adions , àc donner des exemples après en 

 avoir fuivi. {D. /.) 



Imitation en Mujîqm j, eft Temploi d un même 

 tout de chant dans plulieurs parties qui le font en- 

 tendre l'une après l'autre. A l'uniffon , à la tierce , 

 à la quarte, ou à quelqu'autre intervalle que ce foit, 

 Vimitation eil toujours bien prife , même^ en chan- 

 geant plufieurs notes , pourvu que le même chant 

 fe reconnoiffe toujours , & qu'on ne s'écarte point 

 des lois d'une bonne modulation* Souvent pour ren- 

 dre Vimitation plus iènfible , on la fait précéder d'un 

 filence. On traite Vimitation comme on veut; on la 

 prend, on l'abandonne , on en commence une autre 

 à fa liberté un mot les règles en font aulfi relâ- 

 chées que celles de la fugue font féveres : c'eft pour- 

 quoi les grands maîtres la dédaignent , & touiQ imi- 

 tation trop affeftée décelé prefque toujours un éco- 

 lier en compofition. 



IMITATIVE , Phrase , ( Gram. & Poéfie ). J'ap- 

 pélle phrafe imitativc avec M. l'abbé du Bos ( qui 

 me fournira cet article de Grammaire philofophi- 

 que ) toute phrafe qui imite en quelque manière 

 ie bruit inarticulé dont nous nous îervcns par inf- 

 tin£l naturel , pour donner l'idée de la chofe que la 

 phrafe exprime avec des mots articulés. 



L'homme qui manque de mots pour exprimer 

 quelque bruit extraordinaire , ou pour rendre à fon 

 gré le fentiment dont il eft touché , a recours natu- 

 rellement à l'expédient de contrefaire ce même bruit, 

 & de marquer fes feniimens par des fons inarticulés. 

 Nous fommes por:és pâr un mouvement naturel à 

 ' dépeindre p^r des fons inarticulés le fracas qu'une 

 maifon aura fait en tombant -, le bruit confus d'une 

 • alTemblée tumultueufe, & plufieùrs autres chofes. 

 L'mftind nous porte à fuppléer par ces fons inar- 

 ticulés , à la ftérilité de notre langue, ou bien à la 

 lenteur de notîe imagination. 



Mais les Ecrivains latins , particulièrement leurs 

 poètes qui n'ont pas été gênés comme les nôtres j, 

 & dont la langue eft infiniment plus riche, font rem- 

 plis de phrafis imitatives qui ont été admirées & ci- 

 tées avec éloge par les Ecrivains du bon tems. Elles 

 ont été louées par les Romains du fiecle d'Augufte 

 qui étoient juges compétens de ces beautés. 



Tel eft le vers de Virgile qui dépeint Poliphème. 



Monjîrum horrendum , informe , ingens ^ cui lumen 

 ademptum. 



Ce vers prononcé en fupprimant les fyllabes qui 

 font élifion , & en faifant fonner Vu comme les Ro- 

 mains le faifoient fonner, devient fi l'on peut s'ex- 

 primer ainfi, un vers monftrueux. Tel eft encore le 

 vers où Perfe parle d'un homme qui nazille , & qu'on 

 ne fauroit auffi prononcer qu'en nazillant. 



Rancidulum quiddam halbâ de narc locutus. 



Le changement arrivé dans la prononciation dii 

 latin , nous a voilé, fuivant les apparences , une par- 

 tie de ces beautés , mais il ne nous les a point tou- 

 tes cachées. 



Nos poètes qui ont voulu enrichir leurs vers de 

 ces phrafes imitatives ^ n'ont pas réuffi au goût des 

 François , comme ces poètes latins réuffiffoient au 

 goût des Romains. Nous rions du vers où duBartas 



dit en décHvant im courfier , le chàrkp f îat ^ bat ^ 

 abbat. Nous ne traitons pas plus férieufement les? 

 vers où Ronfard décrit Qnphrafi imitativê iê vôldê 

 l'aloiiettei. 



Elu guindée du ^épkire , 

 Sublime en rair , vire & reviré 

 Et y décligne un joli cri , 

 Q^ui rit y guérit ^ & tire rire 

 Des efprits mieux que je n écris. 



Pafquier rapporte plufieurs autres phrafes îmltià 

 ÏLvcs des poètes françois, dans le chap. x. liv, VI lî). 

 de fis recherches^ où il veut prouver que notre lan-*, 

 gue n'eft pas moins capable que la latine de beaux 

 traits poétiques ; mais lès exemples que Pafquiei? 

 rapporte, réfutent feuls fa propofuion. 



En effet, parce qu'on aura introduit quelques 

 phrafis imitatives dans des vers , il ne s'enfuit pas que 

 ces vers foient bons. Il faut que ces phrafes imitatï^ 

 ves y ayent été introduites , fans préjudicier au fenS 

 & à la conftrudlion grammaticale. Or on citeroit 

 bien peu de morceaux de poéfie françoife, qui foient 

 de cette efpece , & qu'on puiffe oppofer en quelque 

 façon à tant d'autres vers, que les latins de tous les 

 tems ont lôué dans les ouvrages des poètes qui 

 avoient écrit en langue vulgaire. M. l'abbé du Bos 

 ne connoilToit même en ce genre que la defcription 

 d'un alfaut qui fe trouve dans l'ode de Defpreaux 

 fur la prife de Namur; le poète, dit-il, y dépeint 

 en phrajc imitativê le foldat qui gravit contre une 

 brèche, êc qui vient le fer & la flaniaie en main , 

 Sur les monceaux de piques , 

 De corps morts ^ de rocs, de briques ^ 



. S^ ouvrir un large chemin. 



Je n'examinerai pas ft l'exemple de l'Abbé du Bos 

 eft très-bon; je dirai feulement qu'on en citeroit peu, 

 de meilleurs dans notre langue. Les poètes anglois 

 font plus fertiles que les nôtres en phrafes imitatives^ 

 comme Adiftbn l'a prouvé par plulieurs traits admi- 

 rables tirés de Milton. J'en trouve aiifîi quelquefois 

 dans le Virgile deDryden, où il pe^nt avec plaiftr 

 les objets par des phrafes imitatives ; témoin la def° 

 cription fuivante du travail des Cyclopes. 

 One ftirs théffire and one the bellows blows ^ 

 The hiffîng jîeel in the fmithy drownd ; 

 The grot with beating ahvils groans aroundj, 

 By turns their arms advance in equal time , 

 By turns their hand deficnd , ànd hammers chimel 

 They turn the glowing maff with crooked tongs 

 The fiery work proceeds with fufiick fongs^ 

 {D.J.) 



IMMACULÉ, adj. ( théolog.) qui eft fans tacM 

 ou fans péché. 



Les Catholiques fe fervetitde ce terme en p^irlant 

 de la conception de la Vierge qu'ils appellent imma- 

 culée, pour fignifier qu'elle eft née fans péché origi- 

 nel. Vôyei PÉCHÉ ORIGINEL. 



Quand on donne le bonnet à un doûeur de for- 

 bonne , on lui fait jurer qu'il foutiendra Vimmaculée 

 conception de la Vierge. La forbonne fit ce décret 

 dans le 14^ fiecle, & quatre-vingt autres univerfi- 

 tés l'ont fait depuis à fon imitation. Voye^^ SoR-* 



BONNE. 



Au refte il faut obferver que dans cette favarite 

 faculté on ne regarde pas ce point comnrie un article 

 de foi , mais comme une opinion pieufi & catholique, 

 & c'eft en ce fens-làque fes candidats la foutiennent 

 tous les jours dans leurs thefes : mais il leur eft dé- 

 fendu aufli bien qu'aux profefleurs de tenir l'opi- 

 nion contraire. 



Les ordres militaires -d'Efpagne fe font obliges à 

 foutenir cette prérogative de la Vierge. FoyeiCom-^ 

 CEPTION» 



- C C c c ij 



