au lieu de la retourner , ou Is retournant au lieu de 

 la renverfer ; met la feuille de papier gris ; met le 

 blanchet par-deffus , abaiffe le tympan , roule la 

 preffe , imprime le fécond côté comme il a imprimé 

 le premier ; déroule la prefle , levé le tympan & le 

 blanchet , obferve le foulage , remédie aux défauts , 

 levé la feuille , la plie en trois ou quatre , félon le 

 format, la prefle un peu avec la main furie tympan 

 pour abaiffer le foulage , &c la porte au prote avec la 

 copie , tandis que le compagnon porte la féconde 

 forme auprès du compofiteur , & la met avec la pre- 

 mière. Il y a de l'art à faire une bonne épreuve ; tous 

 les ouvriers qui travaillent à la preffe n'y réuffiffent 

 pas également , parce qu'ils négligent fouvent les 

 précautions indiquées ici. 



Le prote déploie l'épreuve & la laiffe fécher : 

 quand elle eft feche , il la plie & la coupe : alors il 

 fait venir un lefteur , qui eft ordinairement un ap- 

 prenti , qui lit la copie , pendant que le prote le fuit 

 attentivement mot à mot fur l'épreuve , & marque 

 à la marge, au moyen de différens lignes ufités dans 

 V Imprimerie, ôc qu'on voit dans nos Planches , les fau- 

 tes que le compofiteur a faites en compofant , com- 

 me les lettres renverfées , les coquilles , les fautes 

 d'orthographe, les fautes de grammaire & de ponc- 

 tuation , les bourdons ouomiffions, les doublons ou 

 répétitions ; obfervant de rendre fes correûions in- 

 telligibles , de les placer par ordre , & autant que 

 faire fe peut , à côté des lignes où elles fe trouvent. 

 Après que l'épreuve a été lue fur la copie , le prote la 

 repaffe encore feul , s'il en a le tems , & marque les 

 fautes qui lui ont échappé à la première ledure. En- 

 fin il vérifie les folio , les fignatures &: la réclame ; 

 après quoi il porte l'épreuve au compofiteur , & lui 

 explique les endroits où par la multiplicité des cor- 

 reàions il pourroit y avoir quelque difficulté ^ & qui 

 ont befoin d'explication. 



Correction. Le compofiteur examine fon épreuve : 

 c'eft là qu'il trouve ou la récompenfe de fa capacité 

 & de fon application , ou la peine dûe à fon impé- 

 ritie&àfon inattention. Etant obligé de corriger fes 

 fautes , moins il y en a fur fon épreuve, plutôt il en 

 €ft quitte ; au lieu que quand l'épreuve eft chargée 

 de correftions , il faut y employer un tems confidé- 

 rable , ce qui le fatigue beaucoup , la corredion 

 étant la fonûion la plus pénible du compofiteur ; en- 

 core eft-il prefqu'impofiîble que l'ouvrage n'en fouf- 

 fre. Après donc avoir examiné fon épreuve & bien 

 compris toutes les correâ:ions , il va prendre une de 

 fes formes à corriger , la première qui fe préfente , 

 s'il n'y a point dans la correftion à reporter d'une for- 

 me à l'autre : s'il y a à reporter d'une forme à l'au- 

 tre , le compofiteur ne commence pas à corriger celle 

 dans laquelle il y aura à reporter, pour éviter de 

 defferrer deux fois la même forme. Il prend donc une 

 des deux formes , la met fur un marbre , l'y couche , 

 & la defferre avec le marteau. Il revient enfuite à fa 

 caffe , prend un compofteur , & levé fa correûion , 

 c'eft-à-dire prend dans fa caffe les lettres dont il aura 

 befoin pour faire les corredions marquées fur fon 

 épreuve. En levant fa correûion exactement , le 

 compofiteur ne peut manquer de tout corriger; car 

 s'il oublie de faire quelque correâion , les lettres 

 qu'il trouve dans fon compofteur , autres que celles 

 qu'il a ôtées dans la forme corrigée , l'avertiffent de 

 l'omiffion. On fuppofe encore que l'ouvrage eft in- 8°. 

 & que la forme defferrée fur le marbre eft le côté de 

 deux & trois. Il commence par lever les lettres qui 

 font marquées à la deux , puis il va à la trois ; paffe 

 la quatre & la cinq , levé la corredion de la fix & la 

 fept ; paffe la huit & la neuf, levé la correâion de 

 la dix & la onze ; paffe la douze & la treize , levé la 

 correûion de la quatorze & de la quinze , & laiffe la 

 feize. U met enfuite une pincée ou deux d'efpaces fur 



I M P Ci^ 



un papier , prend fa pointe , va au marbre pour 

 corriger. Il regarde fi les coins de la torme font affez, 

 defferrés pour donner tant-foit-peu de jeu au carac- 

 tère , fans cependant qu'aucune lettre puifte fe dé» 

 placer. 



Le compofiteur tenant donc de la main gauche îe 

 compofteur dans lequel font les lettres néceffaires 

 pour la corredion, & la pointe de la main droite ^ 

 exécute fur la forme de la façon que nous allons 

 l'expHquer, les correâions marquées fur fon épreu- 

 ve , dans le même ordre qu'il en a levé les lettres ; 

 il commence par corriger la deux , puis il va à la 

 trois , à la fix & à la fept, à la» dix & à la onze , à la 

 quatorze & à la quinze. Chaque ligne où il y a de 

 la correftion ( à-moins que ce ne foit fimplement ur^ 

 efpace à abaiffer , ce qui fe corrige en appuyant fur 

 cet efpace le bout de la pointe ), il faut l'élever tant* 

 foit-peu au-deffus des autres , en preffant avec le 

 bout de la pointe une extrémité de la ligne ( le com* 

 mencement ou la fin , félon que la page eft tournée 

 relativement au compofiteur ) & en pre^Tant enfens 

 contraire l'autre extrémité avec le bout du doigt du 

 milieu ou du doigt annullaire de la main gauche. Au 

 moyen de cette petite élévation , il peut piquer avec 

 fa pointe les lettres à changer , fans craindre d'affe- 

 ûer l'œil des lettres qui fe trouvent au-deffus ou 

 au-deffous. Il eft cependant mieux d'enlever la let- 

 tre que l'on veut ôter avec le pouce & l'index de 

 la main droite ; on ne rifque nullement alors de gâ- 

 ter la lettre ; les bons compofiteurs l'exécutent ainfi. 

 Quand donc il n'y a qu'une lettre à changer , il pi- 

 que cette lettre du côté du cran ou du côté oppoféj, 

 relativement à la pofition de la page , il l'enlevé , la 

 met dans le compofteur après les lettres de la cor- 

 redion , prend la lettre qui fe trouve la première 

 dans le compofteur , la met à la place de celle qu'il 

 vient d'ôter, & l'enfonce avec le bout du doigt du 

 milieu de la riiain droite , ou avec le bout du manch® 

 de la pointe , en frappant légèrement deffus. Si cette 

 lettre lubftituée eft precifément de la même force, 

 il n'y a rien à ajouter ni à diminuer dans la ligne. 

 Si la lettre fubftituée eft plus forte, il faut diminuer 

 à proportion dans les efpaces de la ligne : fi au con- 

 traire cette lettre fubftituée eft plus foible , il faut 

 ajouter aux efpaces dans la même proportion ; il en 

 eft de même quand il y a dans la ligne quelque let- 

 tre à ajouter ou à fupprimer. S'il y a à ajouter quel- 

 que lettre , il faut autant diminuer dans les efpaces 

 qui font entre les mots : s'il y a quelque lettre à fup- 

 primer, il faut ajouter dans les efpaces. Quand il y 

 a quelque mot à changer, & que le mot à fubftituer 

 eft à-peu-près égal en nombre de lettres, cette cor- 

 reftion eft très-facile à faire , & s'exécute le plus 

 fouvent dans la même ligne & fans aucun remani- 

 ment , c'eft-à-dire fans aucun mouvement d'une li- 

 gne à l'autre. Mais s'il y a quelque mot à ajouter 

 ou à fupprimer, cela ne peut fe faire qu'en rema- 

 niant plufieurs lignes, & quelquefois même toutes 

 les lignes jufqu'à la fin de l'alinéa. S'il y a un mot à 

 ajouter , le compofiteur enlevé la ligne de la forme , 

 la met dans le compofteur de la juftification, ôte de 

 la fin de la ligne autant de fyllabes qu'il eft nécef- 

 faire pour faire place au mot à ajouter, met ces fyl- 

 labes à part , juftifie la ligne & la met à fa place.' H 

 prend enfuite ce qu'il a mis à part , le met d'abord 

 dans fon compofteur, enlevé delà forme la ligne 

 fuivante , en met ce qu'il peut dans le compofteur , 

 diminue dans les efpaces le plus qu'il lui eft poflible, 

 s'il croit par ce moyen pouvoir s'exempter de re- 

 manier le refte de l'alinéa , ôte le furplus de la li- 

 gne , le met encore à part , juftifie cette ligne , & la 

 met dans la forme. Il continue ainfi de porter d'une 

 ligne à l'autre ce qu'il a de trop , jufqu'à ce qu'il ne 

 lui refte plus rien & qu'il tombe jufte en ligne. Quand 



