J N T 



nom efpéranu? Quel Mcnefi préférable ? Mais nous 

 difonsaufli fans inteiTOgation,7V fais combien coûu 

 ce livre ;f ignore COMMENT vont nos affaires ; vous 

 comprene'^ o u tendent ces difcours ; la religion nous en- 

 fiignc POURQUOI noïis fommes nés ; ceci nous apprend 

 QUAND reviendra la paix: chacun devine ce QUE 

 y eut cet homme ; perfonne ne fait QUI a parlé de la 

 forte ; vous connoiffe^ fur QUOI eji fondée notre ef- 

 pérance\ cherchons QUEL bien efî préférable, 



C'eft la même chofe en latin , fi l'on excepte la 

 feule particule enclitique ne, qu'il faut moins re- 

 garder comme un mot, que comme une particule 

 élémentaire , qui ne fait qu'un mot avec celui à la 

 fin duquel on la place , comme audifne ou audiri } 

 ( entendez-vous ) ? Foye( Particule. Elle indique 

 que le fens eû interrogatif dans la propolition où elle 

 fô (îrouve ; mais elle ne fe trouve pas dans toutes cel- 

 les qui font interrogatives : Qub te Mœri pedes ? Quà 

 'éranj^vijii ? Quandiii vixit ? An dimicatum ejl ? &c. 



Qu'efl-ce qui dénote donc fi le fens d'une plirafe 

 efl interrogatif ou non? 



i''. Dans toutes celles où l'on trouve quelqu'un de 

 ces mots réputés interrogatifs en eux-mêmes , on y 

 reconnoît ce fens , en ce que ces mots mêmes étant 

 conjonftifs , & fe trouvant néanmoins à la tête de 

 la phrafe conflruite félon l'ordre analytique , c'eft 

 un figne affuré qu'il y a eîlipfe de l'antécédent, & 

 que cet antécédent efl le complément grammatical 

 -d'un verbe auffi fous-entendu , qui exprimeroit di- 

 reâement l'interrogation s'il étoit énoncé. Repre- 

 nons les mêmes exemples françois , qui feront affez 

 entendre l'application qu'il faudra faire de ce prin- 

 cipe dans les autres langues. Combien coûte ce li- 

 vre ? c'eft-à-dire , apprenc'^moi le prix que coûte ce 

 livre. Comment vont vos affaires ?c' eû.~à.-dire , di- 

 tes-moi comment ( ou la manière félon laquelle ) vont nos 

 affaires. Ou tendent ces dijcours ? c^eA-k-dïre, faites- 

 moi connoître le but où auquel^ tendent ces dijcours. 

 Il en efl de même des autres ; pourquoi veut dire la 

 raifon , la caufe , la fin pour laquelle y quand, le tems 

 auquel; avant que ÔC quoi , on fous-cntend la chofe 

 ou un autre antécédent moins vague , indiqué par 

 les circonflances ; avant qui , fous-entendez la per- 

 fonne , Phomme , &c. quel , c'efl lequel dont on a fup- 

 primé l'article à caufe de la fupprefîion de l'antécé- 

 dent qui fe trouve pourtant après ; quel bien , c'efl- 

 à-dire le bien, lequel bien. 



2°. Dans les phrafes où il n'y a aucun de ces mots 

 conjonftifs, la langue françoife marque fouvent le 

 fens interrogatif par un tour particulier. Elle veut 

 que le pronom perfonnel qui indique le fujet du 

 verbe , fe mette immédiatement après le verbe , 

 s'il efl dans un tems fimple , & après l'auxiliaire , 

 s'il efl dans un temps compofé } & cela s'obferve 

 lors même que le fujet efl exprimé d'ailleurs par 

 un nom foit fimple , foit accompagné de modifica- 

 tifs : Viendre^-vous ? Avois-je compris ? S crions -nous 

 partis ? Les Philofophes ont-ils bien penfé ? La rai- 

 fon que vous alléguiez aur oit- elle été fuffifante ? Il faut 

 cependant obferver , que fi le verbe étoit au fub- 

 jonftif, cette inverfion du pronom perfonnel ne 

 marqueroif point l'interrogation , mais une fimple 

 hypothèfe , ou un defir dont l'énonciation explicite 

 efl fupprimée par ellipfe. f^inffie^vous à bout de votre 

 dejfein , pour je fuppoje même que vous vinfjîe^ à bout 

 de votre deffein. Puiffier^vous être content ! pour je 

 j'ouhaite que vous puiffle^ être content. Quelquefois 

 même le verbe étant à l'indicatif ou au fuppofitif , 

 cette inverfion n'eilpas interrogative; ce n'efl qu'un 

 tour plus élégant ou plus afBrmatif : Ainfi confervons 

 nos droits ; en vain formerions-nous les plus vajies pro- 

 jets ; il U fera , dit-il, 



3°. Ce n'efl fouvent que le ton ou les circonflan- 

 ces du difcours , qui déterminent une phrafe au fens 



I N T 835 



interrogatif; & comme l'écriture ne peut figurer le 

 ton , c'eft alors le point interrogatif qui y décide le 

 fens de la phrafe. ( B. E. R. M. ) 



INTERROGATION ,{.£.( Belles-Lettres.) fîgufe 

 de Rhétorique, par laquelle celui qui parle avance 

 une chofe par forme de queflion. L'apoflrophe qu'il 

 fe fait alors à lui-même ou qu'il fait aux autres , ne 

 donne pas peu de poids & de véhémence à ce qu'il 

 dit. L'orateur peut en plufieurs occafions employer 

 cette figure avec avantage. 1°. Quand il parled'une 

 chofe d'un ton affirmatif , & comme ne pouvant 

 foufFrir aucun doute ; 2°. quand il veut montrer les 

 abfurdités où l'on tomberoit en entreprenant de com- 

 battre fes fentimens ; 3°. lorfqu'il veut démêler les 

 réponfes captieufes ou les fophifmes de fon adver- 

 faire ; 4°. quand fouvent prefTé lui-même, il veut 

 à fon tour prefTer vivement fon antagonifle. De ce 

 dernier genre efl ce bel endroit de l'oraifon de Ci- 

 ceron pour Ligarius , où il s'adrefTe avec une impé- 

 tuofité , pour ainfi parler foudroyante ,4 l'accufateur 

 Tubéron. Quidenim, Tubero, tuus ille difiriclus in 

 acte Pharfalicâ gladius agebat? cujus latus ille mucro 

 petebat ? Qui fenfus erat armorum tuorum ? Quœ tua 

 mens?ocuti ? manus? ardor animi ? Quid cupiebas > 

 quid optabas ? Il efl évident que de pareils traits dé- 

 voient embarafler un homme qui , ayant porté les 

 armes contre Cefar , faifoit à Ligarius un crime de 

 ce qu'il avoit tenu la même conduite. 



Cette figure efl très-propre à peindre toutes les 

 pafîions vives , mais fur- tout l'indignation. 



Quoi , Rome & l'Italie en cendres 

 Me feront honorer Silla ? 

 T admirerai dans Alexandre , 

 Ce que f abhorre en Attila ? 



INTERROGATOIRE, f. m. {Jurifprud.)t{k un a£le 

 qui contient les demandes qu'un juge oucommifTaire 

 délégué pour interroger/ait à une partie au fujet de 

 certains faits, & les réponfes qui y font faites par la 

 partie , pour tirer de la bouche de celui qui efl inter- 

 rogé l'éclaircifTement de la vérité > & fervir de preu- 

 ve dans la caufe , infiance ou procès. 



Les interrogatoires font différens des enquêtes & 

 informations , en ce que ce font les parties que l'on 

 interroge ; au lieu que ce font les témoins que l'on 

 entend dans une enquête ou information: il efl mê- 

 me défendu pour les informations d'y faire d'autre 

 interrogation aux témoins que fur leur nom , fur- 

 nom , qualité; 6i s'ils font parens, ferviteurs ou 

 alliés des parties. 



On fait des interrogatoires en matière civile & en 

 matière criminelle. 



En matière civile , les interrogatoires s'appellent 

 ordinairement interrogatoires fur faits & articles , lorf- 

 qu'ils fe font fur des faits & articles fignifiés par 

 une partie à l'mitre. Il fe fait cependant aufïï d'au- 

 tres interrogatoires (ut le barreau par le juge aux par- 

 ties qui fe trouvent préfentes à l'audience , & fur- 

 tout dans les jurifdidlions confulaires où la procé- 

 dure efl fommaire : lorfque l'on efl en doute de la 

 vérité d'un fait articulé en plaidant , les con- 

 fuls ordonnent que la partie qui n'a pas comparu 

 à l'audience fera ouie par fa bouche, ainfi qu'il eft 

 dit en V article ^ du tit. 1 6. de l'ordonnance du mois 

 d'Avril 1667. 



En matière criminelle , il y a plufieurs fortes d'/;z- 

 terrogatoires {avoir ,\q px^vsixzx interrogatoire quife 

 fait lorfque l'accufé efl décrété ; ceux qui fe font dans 

 le cours de l'inflruftion lorfqu'il y échet , & le der- 

 nier interrogatoire qui fe fait derrière le barreau ou 

 fur la fellete. 



Interrogatoire fur faits & articles, efl un afte qwi fe 

 fait en matière civile , pour découvrir la vérité des 

 faits articulés par une partie. Ces interrogatoires fe 



