nu ANTONI van LEEUWENHOEKS 



Na mync voorgaande obfervatien , heb ik myn gedag- 

 ten laten gaan op onfe gemeene Rivier-vis , namentlyk 

 op de Voorn en Braaflem , omme 3 was het mogelyk , in 

 de felvige mede de circulatie van het bloec tefien. Ik 

 hebbe dan jonge Voorn en Braaflem genoomen, die ik 

 oordeelde dat twee jaar out was , dele heb ik met haar 

 hoofden om laag in *t water geftelc , ende der felvcr 

 ftaartcn buyten het water laten komen , op dat de Vif- 

 fchen haar hoofden of kaken foude konncn bewegen , 

 cnde dat dus de circulatie van het bloer geen hinder 

 aangedaan mogte werden, maar fijn volkome loop voor 

 eenigen tijd continueren. 



Alfoo het nu onmogelyk is, dat wy de circulatie van 

 het bloet in eenige andere deelen van defe ViOchen fou- 

 dcn konnen fien, als in de vinnen van de felvige, om 

 dat haar lighaam met fchobbens befet fijn , foo heb 

 ik alleen de ftaart-vinne doorfogt, om dat die de be- 

 quaamfte was , en hebbe in de felvige feer klaar ge- 

 ilen , een groote menigte van bloet-vaten , die mede 

 foo dun waren , dat maar een enkel deeltje bloet daar 

 te gclyk konde door pafleren , ende daar benevens 

 fag ik de vaaten , waar in het bloet na de uyterftc 

 deelen van de fl:aart-vinne wierd geftooten , ende an- 

 dere , waar door het bloet weder te rug quam , fon- 

 der dat ik nograns konde vernemen of bekennen , de 

 iiyterfte deelen van de Arteriën en Ven:^ , want als 

 ik na het uyterfte eynde van de Haart- vinne, die met 

 het gefigt wilde vervolgen , foo verloor ik , en Arte- 

 riën en Venxuit het gefigt. 



My is meer als eenmaal te vooren gekomen, dat 

 het my toe fcheen dat een Arterie , die niet wyder 

 was als dat een enkel deeltje bloet te gelyk daar door 



konde 



