30+ ANTONI van LEEUWENHOEKS 



Wanneer ik de loop van het bloet in de Aderen ver- 

 volgde tot aan het lighaam , ofte ftaart van de Aa! , daar de 

 vinne doorgaans uit gemaakt werd , daar fag ik de deelen 

 vet op veel plaatfen by den anderen leggen. 



Als ik de Paling obferveerdc, die mede, doch in een an. 

 dere ton fonder water hadde gelegen, aan die en konde ik 

 eantsgeen ftrcmminge in het bloet gewaar werden, cn ik 

 facT dat tuffchen yder beentje van het uytterfte van de 

 ftaart-vinne, die het eynde van de ftaart- vinne uitmaakt, 

 het bloet circuleerde in (oodanige vaten, dat wel twee en 

 meer deeltjens bloet daar te gelijk konden door pafTeren, 

 ende dat aldaar veele van de Arteriën fich met een bogje 

 omboogen, en maakten daar een bloet- vat , die wy een 

 Vena noemen. Wanneer ik quam te fienop hctonderfte 

 deel van de vinne, dienadebuyk toeftrekte, die mede 

 feer helder was , daar lag ik hec bloet loopen ,foo in Arte- 

 riën als Vense, als ik hier vooren van dat gedeelte van de 

 vinne van de Aal hebbe gefeit , en ik fag ook hier de vet- 

 deelen, die ik vet-globulenoeme , in meerder quantiteyt 

 legeren, als ik ooy t in de Aal hadde gefien. 



Op een ander tijd heb ik een Aal byna geheel in 't wa- 

 ter geftelt ,en het hooft in fuiken naeuwte gebracht of foo 

 gekiemt,dat de Aal fijn kaken gants niet bewegen konde, 

 en in die benaauwtheit fijn mond bleef open houden , en- 

 de als-doen het bloet obferverende, fag ik, na verloop van 

 eenigen tijd^dat verfcheide-malen het bloet in de Aderen 

 op het eynde van de ftaart, veelmaal vooreen oogenblik 

 tyds , gants bleef ftil ftaan , en dat daar op dan een kleyne 

 voortftootinge tot twee a drie- maal achter den anderen 

 voMq , waar na dan het bloet voor een korren tyd fijn 

 voorg:iande cours nam ; en diergelyke voorval gefchiede 

 in dele Aal verfcheyde^maal in wey nig tyds, 



Ik 



