^58 ANTONJ van LEEUWENHOEKS 



de zcCj fbo in der (el ver ko m ft als vertrek j niet door 

 gronden. Want als we gedenken » aen de Vis Elfc 

 genaemt , die komt op onfe Rivieren als haer tyd 

 genaekt om te Teclcn , en haer hom en kuyf ge- 

 fchooten hebbende , vertrekken weder van de Rivie- 

 ren , fbnder dat ik weet dat fe na die tyd in zee ge- 

 vangen werden. 



De Vis Pieter-man genaemt , was , ontrent dertig 

 jaren geleden, in groo te menigte op onfe zee- kui- 

 ten , en wierd als doen veel te markt gebragt , en als 

 men nu agt a tien zoodanige vilTen te gelyk , ende 

 dat drie a vier mael in een jaer , ter markc ziet bren* 

 gen , dan ift al veel. 



De fcharpe pinnen , die de pieter-man ter zyden 

 aen het hooft, als ook boven op het hooft, en ook 

 in de Nek heeft > fey t men dat (eer Fenynig fijn , 

 en men heeft , in voorgaande tyden wel hand en 

 voet aengewefen , die door het ftceken van de ge* 

 feide pinnen opgekrompen , ende verlamt waren. 



Ik hebbe voor defen veel malen de verhaelde pin- 

 nen , aen der felver uyterfte einden , befchout , maer 

 gants geen de minfte opening, nog ook geen uitne- 

 mende fcharpte , dat men konde oordeelen een ongc- 

 meene hinder in 't fteeken foude toebrengen , konnen 

 ontdekken , en overfulks myn felven geen redenen 

 kunnen te binnen brengen , wat de oorfaak mogt wcr 

 fen , waer door fiilken pyn wierd te weeg gebragt , 

 gelyk ik wel geilen hebbe , dat eenige Visverkoop- 

 fiers, die haer in 't afbreeken van het hooft, en het 

 af halen van der felver vel , hadden geftecken » 

 fatcn te kermen van pyn. 



Wanneer 



