€4 El Orinoco ilustrado^ 



díxe arriba , que esta crueldad , por instigación del 

 Demonio , es bija del falso amor á sus bijas ; pues 

 se persuaden , que el mayor bien que pueden ha- 

 cerles X sepultarlas entre las sombras ae la muer* 

 te , al mismo tiempo que se asoman á la prime* 

 ra luz. 



Y es Uña prueba nada equívoca de ello ^ la res- 

 puesta que me dio una Indira , la mas capáz de una 

 de aquellas Colonias : parió una niña , y á instan- 

 cias de una vieja taimada , le cortó el ombliga 

 tan á raiz de las carnes y que murió luego desangra- 

 da : pasado un mes , tuve noticia cierta del hecjio: 

 hícele cargo de su inhumanidad y con toda la vive* 

 za y energía y nervio de razones que pude , por 

 largo rato. Escuchóme la India y sin levantar los 

 ojos del suelo ; y quando yo pensé que ya estaba 

 del todo convencida y arrepentida , me dixo : Pa« 

 yy dre , s¡ no te enojas y te diré lo que hay en mi co- 

 yy razón. No me enojaré ; bien puedes hablar y la 

 dixe : entónces ella me habló así : (es literal traduc- 

 ción de la lengua Betóya al Castellano^) yy Oxalá, 

 yj mi Padre y oxalá y quando mi madre me parió, 

 yy me hubiera querido bien , y me hubiera tenido 

 yy lástima , librándome de tantos trabajos y como 

 yy hasta hoy he padecido y y habré de padecer has- 

 yy ta morir ; sí mi madre rae hubiera enterrado lue- 

 yy go que nací y hubiera muerto ; pero no hubiera 

 yy sentido la muerte , y con ello me hubiera libra- 

 yy do de la muerte que vendrá y y me hubiera es- 

 ^, capado de tantos trabajos , tan amargos como 

 ^, la muerte: ¿y quién sabe quantos otros sufri- 

 ,,ré ántes de morir? Tú, Padre, piensa bienios 

 yy trabajos que padece una pobre India entre estos 

 yy Indios : ellos van con nosotras á la labranza y coa 



su 



