4o El, Orinoco iLysTRAéo, 



Mundo, hasta el cautiverio y dispersíoti dicha de 

 las diez Tribus de IsraéI. Dex^ esta reñexioa al 

 maduco juicio del erudiep .Lector ; y ppo á la di- 

 ficultad que del dicho sisíerjia rsísujtajy es la cjií^ 

 mas hace á nuestro propósito. i : r : 3 r 



Es cierto que las doce Tribus de Israél habla- 

 ban en aquella era una misma lengua; (aun- 

 que con alguna variedad , como se colige del li- 

 bro (a) de los Jueces,) ni miraban como muy ex- 

 traña la Syríaea y la Caldéa , CQmo advierte San 

 Gerónimo. Demos ahora que las tres lenguas fue- 

 sen comunes á las doce Tribus : démos también 

 que de las doce ks diez se trasportasen á las 

 Américas : dado todo este supuesto , ¿qué son tres 

 lenguas para que de ellas se hayan derivado 

 tanto numero sm numero de otras distintas , como 

 llevo dicho, y quantas sola la experiencia puede 

 creer? , ^ 



A mas de esto , si el trasporte de las diez Trn 

 bus hubiera sucedido en alguna de tan diversas; 

 Misiones , como ha cultivado mi Provincia , se 

 hubieran hallado voces Hebraicas , ó claras, ó dis^ 

 trazadas , lo que hasta hoy no consta haber su- 

 cedido; ni me consta hayan otras Provincias ha- 

 llado señas suficientes de la lengua Hebréa : digo 

 suficientes ;' porque el que en lengua, Tmev¿^ 9 Mi- 

 sión de mi Provmcia, usen los Indios de esta pa- 

 labra abá , esto es padre , con la misma significa- 

 ción , téngolo por una mera casualidad ; como el 

 que los Guaneros llamen papá y pápale á su pa- 

 dre; y el que los Betoyes , que en su gentilidad 



te- 



(a) yudlc. cap. 12. vers, 6, 



