Historia naitühíl.i'^ 37 

 ciírsívb 5 dispersas muchas familias al principio de 

 la población del Mundo Americano ^ (ó voluntaria 

 ó violentamente , á fuerza de disturbios, ) cada fa- 

 milia de por sí ^ distante de la otra , inventó su 

 ienguage 5 para explicarse á su modo. No ha lu- 

 gar este discurso: lo uno , porque no hallamos pa- 

 «dre de familias en las Historias , que perdiendo el 

 ¿amor de la lengua materna ^ haya inventado una 

 ; lengua regular para sus descendientes ; y aunque 

 ..hubiera exemplar , no seria del caso , por la rusti- 

 icidad suma de las Naciones de que trato: y mas 

 siendo sus ienguages tan regulares y expresivos de 

 los conceptos 5 como la mas cultivada lengua de 

 nuestra Europa , es inventiva muy superior á la 

 cortedad de su genio. Esto es evidente á los Pa- 

 dres Misioneros 5 quienes penetrado íntimameníe 

 -el idioma , y cotejado con la tosquedad de los 

 que le usan , al reconocer una regularidad tan for- 

 mal y como la del arte latino , ven que tiene supe- 

 rior fuente el caudal de aquella natural eloqüen- 

 cía; y recurren luego al prodigio con que Dios 

 confundió una lengua , dividiéndola en muchas; 

 medio executivo , con que su Magestad apresuró 

 la dispersión que aquellos hombres habían pre- 

 meditado (a). 



Este es realmente mi parecer , y muy confor- 

 me á lo literal del Sagrado Texto (b) : Confunda- 

 mus ihi linguas eorum 5 ut non audiat unusquisque 

 vocem proximi sui : porque aquella palabra unus- 

 quisque 3 por distributiva ^ toca á cada uno de por 

 sí j de aquel ciimulo de hombres que habían con- 



cur- 



(a) Antequam dividamur^ {b) Genes, ^«f. ii. vers» 

 C&n&s,.cap» II* vers* 4* 8. 



