.CrHiSTORIA NATURAL. *T ^ 33 



pero llevadera. Lo que pesadamente agrava > es la 

 diversidad de pronunciaciones; porque unas son 

 .narigales , como las de los Salivas , cuyas sílabas, 

 casi todas han de salir encañadas por las narices:: 

 V. gr. ¿ Chónego , anda cuicuacá tandemá ? ^. Tan- 

 demá , cbonego ohicuadicuá : esto es : ¿ Amigo , qué 

 comerás mañana'^ 9¿. Mañana y amigo ^ no comeré: 

 otras son guturales , como la Sítafa y que ahoga 

 las letras consonantes en el garguero : v. gr. ¿Ma- 

 dagená nefecóla falahidáju ? ^. Ehamucá y dayfa^ 

 labémelú ^ gotubicá : esto es : ¿ gt^e cosa te están dt-^ 

 ciendo tus parientes ? 9¿. iVo me dicen cosa , e//í?i se 

 están bebiendo : otras son escabrosas, llenas de erres 

 como la Betoya : v. gr. Day , rááqutrrabicarrú ro- 

 mu y robarriabarrorráácajú : esto es : porque me 

 hurtáis el maíz , os he de apalear : en fín , la exce- 

 siva velocidad de las lenguas Guajiva , Chiricóa, 

 Otomaca y Guaraiína , es horrible , causa sudor 

 frió y congoxa el no poder prescindir el oido mas 

 lince una sílaba de otra. Es cosa cierta y averi- 

 guada , que en cada una de las dichas lenguas faU 

 ta una letra consonante , y no se halla palabra que 

 la requiera : v. gr. la lengua Betoya no ha menes- 

 ter la : la Situfa no necesita la r : y así de las de- 

 más, que se han reducido á arte en dichas Misio- 

 nes : cosa que ha dado mucho que pensar , sin po- 

 derse alcanzar el misterio que en ello se encierra. 



Pero basta lo dicho : no sea que esta verídica y 

 genuina relación forme algún agigantado imposi- 

 ble 5 que retrayga de su empeño , ó resfrie los de- 

 seos de algún Operario , á quien Dios dé aldaba- 

 das , y amorosamente llame á la conversión de 

 aquellas gentes : pero no , no hay que temer, no hay 

 tal peligro ; no se acobarda el esforzado batallón, 



Tom. IL E ni 



