32 El Orinoco ilustrado^ 



respectivamente el dialecto y ) de modo , que en- 

 tendida con perfección la matriz , da luz , y dis- 

 minuye la dificultad para sus lenguas subalter- 

 nas ; V. gr» de la lengua Betoya y Jirara y que 

 aunque ésta gasta pocas erres , y aquella dema- 

 siadas , ambas quieren ser matrices ; se derivan las 

 lenguas Sítufa^ Ayrica^ Ele^ Luculia, Jcíbúe, Aráu" 

 ca j Qullifáy y Anabáli y Loláca y Atabaca 8cc. De 

 la lengua Cariva nacen la Guayána , la Palénca^ 

 Guiri y Guayquiriy Mapáy y Cumanagota : de la Sa^ 

 Uva se deriva , ó es su corruptela , la Aturí : de la 

 Guajiva salen varias ramas , entre la gran variedad 

 de Chiricóas : de la Achagua y aunque es la mas 

 pronunciable, suave y elegante de todas, todavía 

 no se han descubierto lenguages derivados ; porque 

 aunque en la lengua Maypúre se hallan muchas pa- 

 labras Achaguas , son introducidas por el comercio; 

 como los grecalismos de la lengua latina , que se 

 introduxéron con el estudio de las ciencias y facul- 

 tades y que en ella se explican ; las lenguas Otomd-^ 

 ca y Aruáca y Guaraúna y otras que hasta hoy pare- 

 cen estériles, el tiempo y el descubrimiento de 

 nuevos Indios y creo que las hará fecundas para los 

 venideros. 



Nuestros mayores, bien prácticos en los rudi- 

 mentos de las lenguas , nos dexáron advertido, que 

 las que se derivan de una Capital , siempre mantie- 

 nen los pronombres primitivos de su matriz , aun- 

 que con alguna variedad ; y se ha experimentado, 

 que es regla cierta. Si esta variedad de lenguas, 

 que resulta de la varia combinación de unas mismas 

 sílabas , no tuviera otra dificultad , que encomen- 

 darlas á la memoria combinadas , y practicarlas en 

 una regular pronunciación , fuera taréa molesta, 



pe- 



