3o Ex- Orinoco ilustrado^ 



CAPITULO IV- 



Variedad de lenguas de aquellos Indios i 

 búscase su origen por la mejor 

 conjetura. 



Busco el origen de las varias y diversas lenguas 

 de unos hombres , tan poco hombres , que están 

 persuadidos de que cada especie de aves habla len- 

 gua diferente , y que ellas solas se entienden ; y 

 por esto y lo mismo es dar un chillido el páxaro , ó 

 un graznido el buytre, y así las otras aves , que lue- 

 go al punto preguntarle: ¿qué es lo que quiere 

 avisarles? ^^day faj acuqué '4 esto es : ^qué es lo 

 que nos dices'i Por esta misma necia persuasión , no 

 dan el nombre á las aves y por lo que ellas son , si- 

 no por lo que piensan que ellas dicen ; y así no se 

 les pregunta: ¿cómo se llama aquella ave'^ sino 

 ¿day faácaque cusiduca'? estoes: ¿^«í? es lo que 

 dice este páxaro ? y les ponen el nombre de lo que 

 Ies parece que pronuncian las aves ; v. gr. al pato 

 llaman cuiviví ; á la gallina focará ; al gallo tote" 

 lelo &c. y queriendo conocer á las aves por su eco, 

 al modo que acá conocemos á los hombres por el 

 metal de su voz. 



Busco (vuelvo á decir) la raiz de las lenguas de 

 unas gentes , que no solo no la saben , sino que 

 ignoran también su origen y el de sus progenito- 

 res {a) , como vimos en la primera Parte > ideándo- 

 se 



(«) Cap, 6. pag* 50» 51. (fe* in r. Part* 



