Historia natural. 1G3 

 despiden de sí tales efluvios , que quitan la vida 

 á los que las tocan ó comen ; y que quando lle- 

 gan á crecer ^ emponzoñan de tal manera el am- 

 biente í que suele aquel vaho quitar la vida á mu- 

 cha gente : y luego añade : que el árbol llamado 

 kamandang es de tan fatal eficacia , que el pesca- 

 do que come de sus hojas , que caen en el mar, 

 muere luego ; y el que incautamente come de 

 aquel pescado , muere también ; que el zumo 

 ó xugo de aquel árbol es veneno mortífero , con 

 el qual los Indios untan las puntas de las flechas: 

 y en fin , que es tal la eficacia de sus efluvios, 

 que ni en la sombra , ni en el contorno del ka^ 

 mandang nace , ni permanece yerba alguna. 



Pero todavía y (si cabe mas, ) son mas activos 

 y mas fatales los efluvios originados de aquel in- 

 feliz árbol , que nace en el territorio de Tur ate y 

 en la Isla de Makasar , de que hablé ya en es- 

 ta segunda Parte (a) , careando su malignidad con 

 la del pestilente curáre , de que allí traté ; cuya 

 memoria doy aquí por renovada , por ser muy 

 del caso para calcular hasta donde pueden exten- 

 derse los efluvios; aunque es verdad, que para 

 estar en esta inteligencia , no era menester recur- 

 rir á noticias tan distantes y extrangeras, cons- 

 tándonos cada dia la esfera á que se extienden los 

 efluvios , que arrojan los héticos , los atabardi- 

 llados , los que padecen viruelas y oíros males 

 contagiosos, con estrago lamentable de muchas 

 vidas. De 



te da pe sel , fanno moriré si delle loro saette ; e fin dove 



questi , come chi li mangia: si stende r omhra di quello, 



coV sugo , che esce da questo non vi nasce verima erba. 



albero avvelenano le punte (a) Suprá, al fin del c. it. 



