2o El Orinoco ilustrado, 



bien nuestro Herrera (á) , y con muchas hojas el 

 R. P. Fr. Pedro Simón en su historia (¿> El descu- 

 brimiento reducido á Compendio , pasó así: 



Oprimido Colón de los calores de la línea equi- 

 noccial , habia vuelto ya la Proa ácia las Islas An- 

 tillas , que tenia conocidas y demarcadas en sus dos 

 primeros viages : quando Martes , dia 31 de Julia 

 del citado año , á la hora del medio dia , divisáron 

 los tres picachos de las bocas de los Dragos , Cos» 

 ta de Paria y de la Isla , á quien llamó Colón de 

 la Trinidad ; y por consiguiente vieron luego y ó 

 poco después , la Tierra^Firme : y aunque en ese 

 dia y en el siguiente , que fué el primero de 

 Agosto , navegaron entre la Trinidad y algunas 

 bocas del Orinoco 9 no pensó Colón en que fuese 

 Tierra-Firme ; porque aquellas bocas le pareciañ 

 otros tantos brazos de mar ; y por lo tanto , ad- 

 mirado de la lozanía de las arboledas de las Is- 

 las del Orinoco (c) , las llamó Islas de Gracia ; y 

 á la Costa de Paria y que en forma de semicírcu- 

 lo ciñe al Golfo y llamó el dia siguiente Isla Satp^ 

 ta ; no acabando de creer (aunque lo deseaba mu- 

 cho) que ella fuese Tierra-Firme (d> Pero el dia 

 i o del dicho mes reconociéron las Lanchas (e) 

 quatro bocas solas , de las muchas que tiene el 

 Orinoco , á quien los Indios llamaban T uyápárii 

 y con la noticia de solas aquellas quatro bocas 



se 



id) En su historia. Noti- (c) Colón , uf supra 5 y 

 eta I. cap* 6. num* y cap. 7, Herrera , Dec» lib, 3. cap, 11* 

 latamente en tres nümeros se^ pag. 84. 

 gu'ídos. {d) Herrera 3. J¡b. 3. SO* 



ib) Fray Pedro Simón, ph. lo» pag. So. y Sim 

 historia del Nuevo Reyno* (e) Diario , ubi supra» 



