ZAG El Orinoco ilustrado, 



la justificada conducta de Hernán Cortés , para 

 decir algo malo , fingen una quimera y tal como 

 decir : Que el Rey de México murió a manos do. 

 los Españoles yj para agravarla mas, añaden otra, 

 interpretando la intención y causa del hecho , di- 

 ciendo : Que fué para hacerse dueños de sus tesoros* 

 Pues sepan los tales Relacionistas , que la mayor 

 pesadumbre que Cortés y los suyos tubiéron en to- 

 da su conquista, fué la que les causó la muerte 

 violenta de Montezuína , y que poi* causa de ella 

 no adquiriéron , sino que perdiéron las riquezas, 

 que el mismo Rey espontáneamente les habia da- 

 do ; y perdiéron muchas vidas de esforzadísimos 

 Soldados , que por querer llevar algún oro , no 

 Uegáron á lograr el orden que era necesario en 

 tan reñida y peligrosa retirada. Esto sí es cierto , y 

 se puede ver en los Autores citados , si hay ojos 

 para ver la verdad ; y bien pudieran haber dicho 

 muchas cosas buenas y heroicas de Cortés y sus 

 Españoles , como , sacadas de originales verídicos^ 

 las han publicado otros Escritores estrangeros ; pe- 

 ro dexo esto apuntado y en embrión. 



Y paso á rogar en amistad á Monsieur Bion, 

 que su merced ó sus herederos , ántes de la quar- 

 ta revista , corrección é impresión , lea á Castillo, 

 á Herrera , ó á lo ménos lea á Solís ; que está tan 

 genui ñámente traducido en Francés , que supo el 

 Traductor beberse y trasplantar á su Idioma , no 

 solo la verdad de su original , sino también la me- 

 jor y mas fluida eloquencia ; y allí verá , que la 

 mancha que los Relacionistas falsamente atribuyen 

 á la conducta siempre loable de Cortés en México, 

 es la decantada temeridad de Pizarro en el Perií; 

 y si por ser este hecho verdadera , le quiere impri- 



