AU BRÉSIL. 43 

 possèdent assez complètement , mais chaque 

 jour elle se perd davantage. 



C'est de cette langue que viennent tous les 

 noms d'animaux , de plantes , de rivières ^ que 

 l'on voit dans les relations de voyages au Brésil. 

 Comme elle était parlée depuis Saint - Paul 

 jusqu'à Para, on y trouve tous les noms , notam- 

 ment ceux des animaux, dont les auteurs ont 

 fait usage j surtout Marcgraf dans son His- 

 toire naturelle du Brésil. Toutefois l'adoption 

 de ces dénominations provinciales dans les ou- 

 vrages systématiques a causé assez souvent des 

 erreurs fâcheuses; car_, quoique ces noms soient 

 en général compris dans une vaste étendue le 

 long de la côte , il s'y rencontre cependant de 

 grandes modifications^ comme on le verra dans 

 la suite de mon récit. Voici quelques exemples 

 de^mots et de noms de cette langue : Jauarété 

 ( Felis onca) ; Tamandua {Myrmecophaga ) j 

 Pécari ( Sus ) ; Tapiirété ( Tapiras americanus) ; 

 Cuia (i) {Gourde); ïapyya [Peuple barbare 

 ou ennemi) : on en a fait ensuite Tapouyas, Pa- 



(i) Les cuias sont des portions de l'écorce d'une certaine 

 espèce de gourde qui , lorsqu'elle est vidée et nettoyée , 

 fournit des assiettes et des écuelles très-légères pour manger 

 et pour boire. Si la gourde creusée est entière et a la forme 



