12 VOYAGE 



cisssent, saisissent la proie, et sont couverts d'une 

 infinité de suçoirs. La vésicule ne paraît sujette 

 à aucun cbangement ; je n'ai pu y découvrir 

 Forifice d'aucun vaisseau. A la mort de l'animal 

 elle ne s'alFaisse pas, et même plongée dans 

 l'esprit de vin elle conserve sa forme. Sa faculté de 

 se mouvoir est faible; elle se contracte en forme 

 de croissant ; elle courbe aussi ses deux extré- 

 mités , en baut et en bas : par ces mouvemens 

 elle se relève lorsqu'une vague l'a renversée. On 

 peut toucber la vessie sans éprouver une sensa- 

 tion douloureuse; mais les tentacules occasion- 

 nent une démangeaison violente. Les Portugais 

 nomment ce singulier mollusque agoa vipa ou 

 caravela; les Anglais portuguese man of war ^ 

 les Français galère . Plus près de l'équateur , le 

 nombre de ces mollusques diminua \ au contraire 

 celui de la medusa pelagica augmenta. Des 

 oiseaux de mer voltigeaient quelquefois autour 

 de nous. Notre capitaine en second prit à la 

 main y après un grain , une hirondelle de mer qui 

 de fatigue étoit venue se reposer à bord ; nous 

 vîmes aussi des frégates qui avaient été empor- 

 tées de dessus les rochers voisins. 



Pendant que nous avions traversé la partie 

 septentrionale de la zone torride , le temps avait 



