2 VOYAGE 

 perdu leur plus grande violence; et je me flat- 

 tai en conséquence de l'espoir d'une traversée 

 tranquille et agréable. Notre navire le Janus ^ 

 de trois cent vingt tonneaux , sortit de la Tamise 

 par un très-beau temps ; et nous eûmes d'autant 

 plus confiance au proverbe des matelots anglais , 

 evening red and morning grey, sign ofa "very 

 fine day ( soirée rouge et matinée grise , signes 

 d'un beau jour), que le soir du jour de notre 

 départ, le ciel était d'un rouge magnifique. Un 

 vent frais et favorable nous fit promptement arri - 

 ver à l'embouchure de la Tamise; mais dans la 

 nuit il changea, il fallut mouiller. 



Les premiers jours d'une traversée sont ordi- 

 nairement employés à s'arranger dans le navire 

 et à considérer les objets nouveaux dont on 

 est entouré ; ils passèrent promptement. Le 

 second jour commençait à peine que tout nous 

 donnait lieu d'espérer un voyage heureux. Nous 

 faisions route en compagnie d'un grand nombre 

 de vaisseaux de toutes les grandeurs , qui , les 

 voiles gonflées, glissaient rapidement sur la sur- 

 face des eaux. Vers midi ces présages flatteurs 

 s'évanouirent 5 le vent devint contraire, on fut 

 obligé de louvoyer. On passa devant Margate, 

 jolie petite ville , on doubla le cap North- 



