AU BRÉSIL. 107 

 pas. Il fallut envoyer des gens à cheval dans 

 le voisinage pour acheter des provisions dans 

 d'autres fazendas. Le lendemain matin , après 

 avoir fait partir de bonne heure notre tropa , 

 nous allantes à la maison du capitaine, auquel 

 on annonça que nous désirions prendre congé 

 de lui. Il parut; nous le remerciâmes très- 

 poliment de sa bonté et de ses prévenances, 

 en ajoutant que nous instruirions le prince 

 régent de la manière dont on s'était conformé 

 à Parati aux recommandations bienveillantes 

 du gouvernement en notre faveur; cet homme 

 eut d'abord l'air étonné, puis il s'écria, en 

 écumant de rage : ce Et que me fait le prince 

 régent ! )) 



Nous atteignîmes bientôt des marais en- 

 tourés de hautes broussailles , et sur les bords 

 desquels le quer-qoer (1) ou vanneau du Brésil 

 {vanellus cayennensis) était très-commun. On 

 a nommé ce bel oiseau quer-queî\ parce qu'à 

 l'aspect d'un homme ou d'un objet étrange, 

 il articule , d'une voix perçante et désagréable , 



(1) Mawe parle de cet oiseau, p. <So ( tom. I , p. i56 }. 

 Je luai , dit-il , de beaux vanneaux qui avaient à chaque 

 aile un éperon rouge : ces oiseaux font beaucoup de bruit. 



