3i4 VOYAGE 

 treaipés de sueur. Nous fîmes halte pour cher- 

 cher un abri à l'ombre des buissons , mais la 

 terre était si chaude que nous ne trouvâmes que 

 peu d'adoucissement à l'incommodité dont nous 

 souffrions : nos pieds seuls se reposèrent; nous 

 débarrassâmes les mulets de leur charge, ce qui 

 leur procura un peu de soulagement. En cette 

 occasion y Fexpérience de nos jeunes Indiens 

 nous fut très-utile ; ils s'enfoncèrent dans les 

 buissons avec des vases, et y rassemblèrent l'eau 

 qui se trouvait entre les feuilles et les tiges des 

 bromélias. Quand la pluie vient de tomber , 

 cette eau est claire et pure; or ^ comme il n'avait 

 pas plu depuis long temps , l'eau était noire et 

 sale, et contenait même du frai et de petites gre- 

 nouilles. On la fit passer à travers un hnge, on 

 y mêla un peu d'eau-de-vie, du jus de citron et 

 de sucre : ainsi préparée, elle nous rafraîchit et 

 nous ranima. Une petite grenouille jaunâtre (i) 

 était commune sur les tiges de bromélias; cet 

 animal, ainsi que plusieurs autres de cette fa- 

 mille , dépose ses œufs au-dessus du sol ; nous 



(i) Petite raine non encore décrite , hyla luteola de 

 couleur jaune pàle avec une raie foncée sur les yeux. 



