-4 VOYAGE 

 mée ^ puis nous nous couchâmes sur nos cou- 

 vertures étalées sur le sable. Le froid nous in- 

 commodait beaucoup. Les habitans de la maison 

 étaient à demi nus dans leurs hamacs ^ où le feu 

 qui brûlait constamment ne pouvait cependant 

 pas les échauffer. Le soin de tenir le feu allumé 

 appartenait aux femmes. Le fils de la maison ^ 

 déjà adulte ^ criait de temps en temps à sa mère 

 de ne pas négliger sa besogne. 



Dès le point du jour nous avons empaqueté 

 nos vêtemens mouillés ^ et nous nous sommes 

 mis en route pour Trancozo. La mer en se re- 

 tirant avait laissé à découvert une vaste étendue 

 de bancs de rochers plats. Des Indiens qui ha- 

 bitent le long de cette côte ^ dans des cabanes 

 éparses au mdieu des bois ^ cherchaient sur ces 

 bancs des mollusques pour les manger. Ils se 

 nourrissent de plusieurs espèces de ces animaux^ 

 et surtout de l'oursin noir. 



Au bout de trois legoas ^ nous sommes arrivés 

 à un endroit où un petit ruisseau se jette dans 

 la mer ;on l'appelle ordinairement Rio-de-Tran- 

 cozo ^ mais son nom dans l'ancienne langue des 

 indigènes est Itapitanga (fils de la pierre), vrai- 

 semblablement parce qu'il sort de montagnes 

 pierreuses. Il coule dans une vallée assez pro- 



