AU BRÉSIL. 273 



leurs guerres ou sur leurs chasses ; mais tout 

 ce que j'ai entendu ne m'a semblé être qu'un 

 bourdonnement sans paroles. 



La langue des Botocoudys diffère beaucoup 

 de celle de toutes les tribus voisines. Le son 

 nasal y est très- commun ; elle manque du son 

 guttural : elle est pauvre comme celle de tous 

 les peuples sauvages; le même mot a plusieurs 

 significations. Voici leurs noms de nombre :7?zo- 

 henam (un) heniiata (deux) ourouhou (plus ou 

 plusieurs) (1); ensuite ils s'aident des doigts et 

 des oreilles. Us prononcent du nez beaucoup de 

 syllabes, par exemple bacan (chair); an dans 

 ce mot sonne confusément dans le palais comme 

 ouriy et Vu final se prononce à peu près comme 

 en français. 



On dit que pour rendre une fête complète les 

 hommes et les femmes se mettent en rond et- 

 dansent; mais Quéck, monBotocoudy, m'assura 



(1) Chez les Arouakaiies de la Guiane cette idée s'exprime 

 par le mot oujouhou , qui ressemble à ourouhou. Ou re- 

 trouve en général sur la côte de la Guiane un grand nombre 

 de mots brésiliens, parce que beaucoup d'Indiens de l'Amé- 

 rique espagnole se sont retirés dans ce pays, {y oytz Relation 

 de la France équinoxiale ^ par Barrère. ) 



m. 18 



