AU BRÉSIL. 379 



Ayant posé une poutre en travers , ils marchè- 

 rent dessus en portant une caisse pesante sur 

 îeui^ épaules , et passèrent ainsi tout le bagage 

 sans le plus petit accident à ]a rive opposée. 

 Les mulets nous causèrent plus de difficulté. 

 Les bords du torrent étaient hauts ^ escarpés , 

 glissans y au-dessous le terrain était bas et ma- 

 } écageux ; les pauvres animaux eurent beau- 

 coup de peine à gravir la rive opposée ^ ils en- 

 fonçaient dans le lit du torrent ; on fut obligé 

 d'y poser les débris du vieux pont ; grâces à ce 

 secours on les amena tous de fautre coté. 



Cette opération était à peine terminée que . 

 la nuit nous surprit. Cétait la saison des pluies : 

 d'épais nuages couvraient l'atmosphère , ce qui 

 produisait dans la foret une obscurité incroya- 

 ble ; elle semblait encore plus profonde à la 

 clarté de notre feu. Une quantité innombrable 

 de grenouilles faisaient retentir leurs voix du 

 iuilieu des touffes de bromelia qui couvraieiU 

 les cimes des arbres ; c'étaient autant de cris 

 difTérens , les uns étaient rauques et brefs ^ 

 d'autres ressemblaient à un instrument qu'on 

 frappe , ceux-ci à un sifflement bref et clair , 

 ceux-là à un claquement : des insectes luisans^ 

 semblables à des étincelles^ voltigeaient de tous 



