mdnm U^^anMn fte Utftlhm ni&it xiUh aUtin bcr Tlam 6e^ 

 trad?tct bie grau atö fein (iigentfjnmr (Te muß t()im tt>a^ er 

 fle mtrt) ba^er gfeii^ ?a(lt(){eren bepacft, n)df)renb er Mo^ 

 bie 2öaffen in ber Jpanb, rtcbeit l)er gef)t 



^le @pradf)e ber PuHs ijl t)erfcijiebert t^on ben ^pradjeit 

 ber ttteiftett anbern ©tdmme, allem fte ift mit ber ber Coroados 

 unb Coropos üermanbt ^imj^e 6d^r(ft(leller , unter anbent 

 ^Ijara, f)a6ett biefen amerifamfdjen ^ölferfc^aften alle reltgiofc 

 Sl^ecrt abfpred;en a^ollcn; bocl; fc!)eint biefe SSe^anptmtg um fo 

 n?emger l)üildn9ltcl; kcjvunbet, ha biefer ©c^riftjMer felbffc 

 50?e{nungen üou einigen feiner kubier au^ ?)ara9ua4) min^}ziitf 

 bie o^ne 3^^tfel il)reu @runb in einer nocl unau^gebilbeteu 

 9?eli3ion ijahm. X)er Überfe^er feiner D?eife5efd)reibung/ ^err 

 S[ßal(fenaerr maf^t an ):)erfcf)iebencu (StcUeu bicfelbe richtige 

 S3emerfutt9 CO; id^ fclbjl l}abe bei) atten t)on mir bcfud^ten 

 (Stammen ber Tapuyas, fprec^eube 53ett)eife eine^ bei) if)neit 

 x)orl)anbenen religiofeu ©lauben^ gefunben, bal)er ijl: eö für 

 micli fe|l:e unb uuumptoglid^e SlBa^r^eit, bag fein ein^igeö SSolf 

 unferer ^rbe o^ne einige religiofe Sbeen fe^ C'-O* 2)ie n)ilbert 

 SBraftlianer glauben i)erfd[)iebene mdc^^tige äöefcn, t)üu benen 

 fie unter bem 3^a^men Tupä ober Tupan ba^ mdd^tigpte int 

 2)onner ernennen, 3« ber Benennung biefeö uberirbifc^en 

 jle^ jl:immen t)iele Stamme , unb felbjl einige ber Tapuyas mit 

 ben Tupir©tdmmen ober ben Snbiern ber Lingoa geral über^» 

 ein. ^ie PuHs belegen i^n mit bem 3^al)meu Tupan, welclieit 

 Sljara and) auö ber ©prad^e ber Guarani's anful)rt; ein S3cf 

 mi^ mel)r t)on ber 35erwanbtfcl)aft biefer 3f?ation mit beit 

 Stammen ber £)f!fujle. ©o^enbilber fie^t man nirgenb^ unter 



(*) A z A R A voyages etc. Vol. II. p. 34 itt bei* 970te. 

 (**) ©a§ itv ©eiftlicöe ju Soäo 58apttfla t»et) öcrt Coroados fetrtc 

 yellätöfert Siiecn öefnnbcn Oaöen wtU/ fieweißf ntcöt^/ temt &a ei- bei'gleidjcn 

 tm nod) i'Oljei'en Puris susiett/ fo fjaben feie Coroados niid) öeivi§ ivcld)c öcl)ii6t, 

 @§ iü ja rtu§9emad)t/ ba§ fte cm mädnm^ üticvti't)ifd)e§ SScfcit/ iintev Um 9?a&* 

 men Tupan füvcfetcn. ,6. \.n ^fcöwese'g Souimt/ .^eft I., m ecite 165 öaf 

 «•fle 5S3Pvt 5ev ©pvacöpvoöett Jie ^ititvUmm )?on auf ©eite m täefaötcit 



