tHctfe t>om 9vto be ?Belm. sum ütto to5 3H)^o§ gl 



öcbufd)ett öerna^men h)tr bic (eife pfei'fenbe Stimme bcr f(et^ 

 neu Sahui-äfjfdien (Jachus penicillatus, Geoffboy), VOtU\)t ttt 

 f(emcn dJefellfdjaftcn biefc ©ebufc^c t>nxä}^xcifcn. Die S3en)D^ji 

 jier btefer ©cgcnb gießen baujtg btc Sungen Mefcv jdrtHd?en 

 ^l)terd}en auf, bie jwar fcbr ja^m lx)crben, aber bennod? öftere 

 fe{)r beigig bleiben, ©ie tvurben in (Europa fef^r belijebt fev)tt 

 «nb baffer oft ba^in gebrad;! werben, wenn il)nen nidjt bie 



J»ad)t. (Sie bittet eine big jefet nüd) «nbefrtrtttt öcwefeue 5Cvt / ivelcöc id) OiCf nut 

 iu bei- Äüvje i>ei'cf)i'ei6m miU 36u Äövvei* tfl feOi- ab(je»(attet/ bei« fd)irtttfc ^al§ 

 fauit nid)t mnidmH'^n, fontev« nui* feiti\)ävt§ iiutfd)cn bie SKänbev &e§ Ö6ci". 

 «nb nutcvpait^et-g QeieQt werben. Ilm ba§ 5?intt fteftnben ftdi iwei) fuvse 33rtvrfäben. 

 5t)ev Dberpan^ev ()rtt in feiner ?0]ittc brei) ctttja fed)§ecf'iöe @d)itbd)ett/ um biefe 

 vunb «mf)er fteOen 3et)n größere Setber / itnb ben 9vanb itilben fünf unb siürtnsiö 

 fleine <£dniht/ iion mi<fym ba§ vorberjle fdjmnt unb tänötid) iii. ©er 33ruft»anjei* 

 6eaet)t au§ bvei)seOn ©cöitbeun. ©ie ^tfteröfnung nimmt öe» ben 523eibc6en bei)n(tf)e 

 bie ganje Sänge be§ furjen ©d)n)anic§ ein ; bag 9);ännc6en im einen längern 

 gdjwrtnj; Süge üorne mit fünf SeOcn/ mit 6dmummf)äutei: vereint/ fjinten nur 

 vier 3et)en / fämmtlid) mit flarfen fpißigen 9iägeln verfef)ert. Srtröe bc^ 3:0iere§ 

 fdntiärjtidö olivenfarfeen/ bic Unterfeite be§ J^alfeg iil: Maß ge<(tttid) mit fd&wärslicöen 

 ^(ccfen imb (Streifen/ wovon einer in @e|1:(\(t eine§ J^ufeifen^ unmittettnu- Ointer 

 ben 53rtrtfäben ftef)t. ÖOcryanier gcwöönlid» mit einem bunfel fcöiüärslid) j grünen 

 a^«fTu§ &ebecft ; gereinigt erfd)eint er braun mit fdiwarsen (Streifen / we(d)e ftraö* 

 lenrtrtig \)on bem obern $l0eile cineg jeben (Sd)ilbd)en nad) feinem unteren ober 

 vocberen g-nbe (nnsicOen. 5ln ber vorbcren ©eite eineg jeben ^tuterfuie^ ftcOt i^or 

 bem unteren Sußgelcnfe eine gctbUd)e nagelartige etwa§ jufammengebrüifte ^)orn' 

 fd)tt)iete. Sd& fanb in ben S^ümpfcn unb überfd)ivemmtert ^iBiefen am Sgpirito^ 

 ^ a n 1 0 eine fteine fe^v äOn(id)e (Sd)ilbfri)te / bie in aHen ^auptfennäeidDen mit 

 ber f)ier genannten übereiufommt / ftd) aber bto§ baburd) i)on ifer unterfd)eibet/ 

 baß if)r banset* fd)mäler unb nid)t fo fd)eiftenförm{g gebitbet / auc6 an ben ©eiteii 

 ctwa§ aufgerottt erfd)eint; ifjre Selber be§ Q3vuflpanäer§ ftnb mit »araUcten ':)lii(zn 

 l>erfe[}cn/ unb bie Untevfcite be§ Jpatfc§ ifl ungeflecft gelOIid) 6Iag; übrigen^ fom* 

 men aUe ^enn5eid)cn f>ei)ber Sfncrc iioUfommen miteinanber überein. 3d) bin äwei< 

 felf)aft/ ob fte ein junget X&ier ber Testudo depressa if^/ ober (\U eine befonbcrc 

 m*t angefeben werben muß. @§ iji merfwürbig, bag bie meinen Stu§j(Sc6ifbHrötctt 

 ron güb'-5(meviea 5U ber ^ibtbeilung biefer ^biere iu geboren fd)einen/ weldje burcö 

 SBrtrtfäben ober .^autfortfäße unter bem Äinne jtd) m§md)mt. 3d) ftabe in bem 

 ganzen Don mir bereiften etrid)e von QSraftlicn nur W)t 6üßwa(Ter «ediilbfröten 

 gcfunben / unb üo n ^ u m b o l b t fdjeint un§ baffelbe \)on ben mebr nörblid) gele. 

 genen ^-tüffen ju ^efrätigen / man febe feine tntereffanten ?y?ac6rid)ten über bie 

 2lufrud)ung ber €d)itbfröten (gi)cr am örinoco/ im 2ten 5Öanbc Ite nbif^eitum 

 pag. 243 ber franaöfifdjen Siulaabe feiner 3^eifebefd)reibung / m er jwey ber oon 

 mir g^funbenen febr äbnlid)e neue ?U'ten/ bie Testudo Arrau unb Testudo Tere- 

 kay , befd)reitvt* 



