270 5tncfr?«fenacf)euvo»a 



©c^iff, bag [ctnc 5Kdnbe unaufborlid) erbebtem 3Bir bemerften 

 ein @c^tff/ ba^ g(etd) unö mit njentgen ©egeln bem Ungeftum 

 be^ ©üibeö unb ber ^iöogen ^ro^ bieten fachte* ©egen 

 tag entjlattb ^jlo^Iid) eine fd)rec!Ud)e SSerwirrung; ber Sß3mb, 

 ber mit groger Jpeftigfeit auö 3^orben getpe^et ijatte, fprang 

 :pI6^nd? nad? 3florb ? SOöeflen um, nnb bro^ete unfere 5D?a|!en ju 

 gerbredjen; aüeö eilte aufö SSerbecf unb Sebermann legte ^anb 

 an um bie ©egel f)erabjureigen / mldit^ bet) bem unenbUcl) 

 l^eftigen mit ^turrn öerbunbcnen D^egen nic^t gleich) ju bemerf^* 

 jlelligen mar; felbft ber ©c^ipfapellan, ein ^aratte auö (Boa, 

 ber ©c^ijf^ar^t unb bie ^apgiere beriefen fid) fel)r tl^äti^f 

 unb fo gelang unö mit großer ^njlrengung biefer ©efaf^r in 

 entgegen» 



l^aö Oc^ijf mußte nun iu ber falfd)en D^ic^tung t)on (Söb? 

 SOBejlen fortlaufen* <5pdter legte jTd) bie ^eftigfeit biefeö 3Bet^ 

 terqualö ein wenig ; wir bel)ielten aber eine l^eftige fdjwerc @ce 

 unb einen ftarfen frtfd^en 3Binb, bei) roeld^em ber ^^ermometer 

 um 12 Uf)r Wlitta^^ auf 17°, unb ^benbö auf i5° fianb. 

 X)er folgenbe Xao, roax beffer unb bie Temperatur warmer; an 

 bem barauf folgcnben inbejfen geigte [id) fcbon wieber ein tni? 

 ber D?egenbimmel mit jlarfem S55inbe; baö ©c^ijf lief ben gan# 

 Jen Tag bi»burc^ über 7 knoten, bie unteren ©egel waren ge# 

 teft, unb eö lag fe^r auf ber ®eite/ woju feine flarfen aber 

 fet|r fdjweren, auö brajilianifdjen ^oljarten verfertigten ^a^m 

 t)ie( beitrugen* 25iefe unangenehme, t)crdnberlicl)e 2Bitterung 

 l^atten wir ber ^df^e ber Sljorifd^en Snfeln ju^ufcbreiben ; wir 

 fallen mehrere ©d^iffe, welche ebenfalls mit bem 5ßetter fdmpf^ 

 tett/ unb bemerfteU/ baß ber D^egen eine wdrmere Temperatur 

 ^atte aU ber 3Binb, inbem in bem festeren ber Thermometer 

 auf 15°/ unb im ©cl)U^e t)or bemfelben auf 16° jlanb, aud) 

 f(c^ biö in bie 3^ad^t l)imn auf biefem ©taube erhielt* 21m 

 5!Kittage befanben wir unö an bem Eingänge beö (5analö, ber 

 bie 5(jorifdS?eu Snfeln gat)al unb glored trennt; fc^on 

 glaubte» wit unö unferer D^ec^nung ju golge, uorblic^er al^ bie 



