U V ö t f c ir 



313 



©e^flein/ ©c^feifjtein, CarÄtung. 

 SSicfeln, auftuicfeln, Nurat. 

 *ßjinb [bcr]/ Tarü-te-culm [te tucnig 



2öinl> [wenn er fc^r jlarf ifl], Tarü- 



te - cuhü- pmerong. 



SBinöjliKe [wenn fein SBinb ge^t], 



Tarü - te - cubü- amnüp, 

 SSmfen, rufen, Kia-kdit. 

 i-ibifc^enr «bwifc^en/ abpu^en^ Nu- 



maun [k^tti n fr.] 



Slsit^Ien [in ber @rbe], Naalt-atä- 

 häck [ä fcepbe unbeut(id) im ©.] 

 SBcrfen t«ncn ©tein]/ fc^Ieubern/ 



Caratung-ang-gring [(ei^teö g 

 wenig ^orbar, aiUi b. b. 5?.] 

 SBurjel, Kigitang. 



3a^n [ein]/ Kiiün. 



3a^>ne [mehrere ober üiele], Küun- 



iiruhü. 



Bcil^nfc^mer J , Kiiün - ingerung. 



3e^ie [am Sufe], P6, 

 Berrei^en, Nüngniong. 

 Bielen/ Nüntchorot. 



3ie(en/ Jagintchi. 



3«cfcn, Ncurüh [N faum mtUm 

 genb.] 



Bunge, KjgUiock [i wie ch]. 



Z5iefe« SBortioer^eic^nif ber feotocubifc^en ©prac^e fi^rieS ic^ jum 

 I^eÜ am diio ©ranbe be SBelmonte nieber, unb üeriJoWommnetc 

 nad)(>er immer me^r in bem Tla^t, aii mein Gudcf ber beutfd)en 

 ©pradje mdct)tiger würbe. (Jflfce aber feitbem Gelegenheit gefunben, 

 biefen jungen SBotocuben bem eben fo gelehrten aH genialen JBlicfe eineö 

 auögejeict)neten (apradjforfd^erö, beö ^mn Direktor ©ottling ju un-^ 

 tcrwerfen^ ber mir in bem nacbfotgenben, üon üjm mfaftxn Siuffa^e 

 baö Siefultat feiner ?5orfcl)ungen über bie ©prac^e ber SSotocuben mit* 

 autl)ei(en bie Güte gehabt bat. ©ewif wirb man mit ber 3eit, wenn 

 Dud cf ftct> bie beutfc^e ©pracf>e nod) mebr ju eigen gemacht ^jaben 

 wirb, noc^ mandjen ^^ac^trag ju biefen 35eobad)tungen (iefern Tonnen; 



je^t wirb aber bie intereffante 5lbbanblung beö |)errn Direktor 

 ©ottling, welche ic^ mit beffcn eigenen SSorten ganj uneeranber; 

 gebe, eine hinlängliche 3bec über bie Sprachen biefer Silben ju »er 

 breiten geeignet fepn. 



Uc6er bic ©pmd^c ber SSotocubeit» 



IJiefc (Sprache ijt an jlc^ fe^r einfach, unb fo gebilbet, ba^ bei 

 SSerjlanb in feiner Äinb^eit barinn nic^t ju üerfennen ijt. Denned) i(l 

 H anaie^cnb, einzelne @prad)formen, fo gut ben fparfamen ^ulfg» 



tttttttln gefc^e^en Unn, ^in^ufleUen^ weil ftc^ aui htt %vt fprad^lit^er 



