ifl c6cnfaB h'c5 öt au« bcm SSerbum ©ubflanticum het entjlanbcn, gcrabc 

 fo fdjeint j - öt jicf) brennen. Siefe 5(rt burct) Buf^mmenfe^ung mit hzm 

 Sßerbum ©ubfranticum Beitiöorter äu bilben ijl fc^r natürlid), jum ^ep* 

 fpiel ift: er trinH ki&jt aufsulöfen in: er ifl trinfenb; nur ift/ 

 waö bep unö an intranfitiüen 3eitnj6rtern erfldrlic^ fc^eint, bej? ben 25ü* 

 tocuben auf alle 3eit«)drter au^sjebefjnt. 



SSon ber einfadjen s^lrt ber Sotocuben aUerlep SSegriffe auöjubrucfcn 

 mag fofgenbeö a(ö SSepfpiel btenen. 



1) |)ont9 ftnben f(e, pon njilben ^Bienen erjcugt. in Sdc^crh l^oI;er 

 95dume; Datier nennen jie ii)n Mah-rä ober Mah-reliä, b. ^. ein füfe^ 

 ober guteö £oct). 



2) ©ie |)auptbefc^aftigun8 ber SfKdnner ijt bag 5« gen Njoknä 

 [baS nennen jtc, beren ^ücfen ftc^ in i^rer grei^cit nod) nidjt in ber 

 Hebung eine« ^mtmcvt^ gefrümmt bat, ^irbeiten, iopeck]; bie Sei* 

 ber muffen ta^^tim bleiben; batjer ()ei^t ein 2Beib joknang, permuli?{ic^ 

 »erttjanbt mitNjoknä; benn nfdjeint 5ufiuitiP'3ci<^en [fo nungering per* 

 rpanbt mit angering, jeneö fc^ief en, biefee werfen/ ioöp unb njoop triu« 

 fen] unb ng ober nck 3ufammenäie^ung auö amnup ober amnuck [in ter 

 3ufammenfe|ung gemö^nlic^ nuck, roie Cam-nuck ein 3:i;unic^tö] b. 

 nic^t» t)ag cntf)?rid)t o()ngffdf)r bem beutfctjen 2Beib/ bad t)ci^t, beren 

 SSefc^dftigung baö 5Beben i(t. Oiuf d^nlic^e Seife ijl bem Seibe ber 

 2)egen [ber bcn Degen fuJ)rt] entgegengefe^t ober im alten ©ac^fenrec^t 

 bic ©ctjmertmagen [ SJeriüanbte pon pdtertic^er ©eite], ben ©piümageit 

 ober ©pinbelmagen [SSerrpanbte Pon mütterlicher ©eite,] 



3) Der 3cigeftnger f)eift bep ifjnen P6-iopü. Jopü pon iöp trinFen, 

 crjl aber (ecfen, alfo P6-iopü ber Singer, womit man {ecft. Da^u fatm 

 man feinen anbern brauci)en a{g ben 3eigefinger, ©erabe fo ijei^t bet 

 Seigeftnger im ©riec^ifc^cn mxccvoc, baö f)e{^t Secffinger. 



4) Seuer ^ei^t tc\) ifjnen Tschom-päck. S5eben!t man bie 2iit, 

 wie fle burc^ rafdjeö 3?eiben im\^n ^dljer ba§ ^euer l^erporbringen^ 

 fo wirb bie ©tpmologie beutlic^ auö! Tschon [|)o(ä] unb iopeck [raf:^ 

 fic^ bewegen.] 



5) Die SSegrife wa^r unb moralifc^ gut finb auf eine, bei) bics 

 fen Silben fe^r erHdr(id)c Seife auggebrucft, ndmlic^ negatip. ©o ^ei^t 

 Njinkäck ein ©pi^bube, Dieb, Njinkäck-amnüp ein braper SCJann^ 

 baö l;ei^t: fein ©pi^bube, japa win lügenl^aft, eine Sügc; japawin 



amnup w a ^ r. 



