2 



В. Веберъ. 



екая Комиссія ^), поэтому въ этой статьѣ я коснусь исключительно области своихъ из- 

 слѣдованій, въ предѣлахъ изосейсты въ VIII балловъ скалы Росси-Фореля. 



Одновременно со мной работали въ Шемахинскомъ уѣздѣ горн, инжен. Шахъ- 

 Гули-Мирза, командированный Кавказскимъ Горнымъ Унравленіемъ, и горн, инжен. 

 Н. М. Теръ-Микеловъ — Бакинскимъ Отдѣленіемъ Техническаго Общества. Послѣдній 

 на мѣстѣ занимался наиболѣе важнымъ, практически, вопросомъ объ устойчивости по- 

 строекъ въ сепсмическомъ отвошеніи и свои набліоденія доложилъ въ Отдѣленіи Обще- 

 ства 16 марта ^). Когда я 22 февраля пріѣхалъ въ Шемаху, то они уже заканчивали 

 свои работы и мы вмѣстѣ осмотрѣли нѣсколько улицъ въ городѣ, результатомъ чего 

 явился планъ части города, съ показаніемъ направленій разрушеній (табл. I). Остальные 

 матерьялы, собранные во время экскурсій, тоже любезно переданы мнѣ гг. ІПахъ- 

 Гули-Мирза и Теръ-Микеловымъ. 



Прежде чѣмъ излагать свои наблюденія, я скажу нѣсколько словъ относительно 

 условій работы на Кавказѣ. 



Главное пренятствіе въ работѣ составляетъ некультурность туземнаго населенія, 

 привыкшаго къ правительственной опекѣ, и въ такихъ случаяхъ, какъ стихійное бѣд- 

 ствіе, ждущаго помощи, конечно всегда недостаточной. Туземецъ не можетъ понять 

 задачу человѣка, опрашивающаго его о пережитомъ во время землетрясенія, безъ вся- 

 каго отношенія къ его матеріальнымъ потерямъ, которыя, конечно, больше всего его 

 занимаютъ, Въ этомъ отношеніи рѣзко отличаются духоборы въ Ахалкалакскомъ уѣздѣ 

 и молокане въ Шемахинскомъ, дававшіе отвѣты обдуманные и почти всегда толковые. 



Иезнаніе языка и опросы черезъ переводчиковъ, конечно, тоже сильно затруд- 

 няютъ и въ нѣкоторыхъ случаяхъ приводятъ даже къ искаженію фактовъ, потому что 

 тѣ же вопросы повторяются десятки разъ въ день, незаинтересованный нереводчикъ 

 устаетъ и переводитъ тоже по установившемуся у него шаблону. При нынѣшнихъ 

 изслѣдованіяхъ я съ сожалѣніемъ вспоминалъ о такомъ переводчикѣ какъ учитель 

 Баралетской школы въ Ахалка-закскомъ уѣздѣ С. И. Гургеновъ, который объѣхалъ 

 вмѣстѣ со мной часть селеній въ 1899 году; полу-интеллигентный же переводчикъ 

 по-моему въ такихъ случаяхъ хуже неинтеллигентнаго, потому что у перваго всегда 

 создается свой собственный предвзятый взглядъ, излюбленная гипотеза, за которую онъ 

 прочно держится; вотъ почему я остановился на толковомъ молоканинѣ. При опросахъ, 

 а какъ увидимъ ниже, и при осмотрѣ разрушеній, самымъ вреднымъ является именно 

 предвзятая идея, отъ которой настолько трудно отрѣшиться, что приходится во время 

 работы все время слѣдить за собой. 



Другимъ затрудненіемъ является отсутствіе сейсмическихъ станцій и какихъ бы 



Напечатано въ Бюллетенѣ Пост. Центр. Ссйсм. Ком иссіп.— 1902 г. январь— маріъ. 

 2) Н. М. Теръ-Микеловъ. О Шемахинскомъ землетрясепіи 31 января 1902 года. Труды Бак. Отд. 

 Техн. О-ва. 1902 г., № 3. 



