Señor el sacrificio de estar casi veinte años 

 entre barbaros ó salvages para reducirlos á 

 la fe : honor á España , aí Nuevo Reyno de 

 Granada , y al Orinoco , por haber ilustra- 

 do con tan claras luces sus regiones , y ho- 

 nor á sí mismo, por haberse dado á cono- 

 cer hombre erudito en noticias, curioso en 

 las observaciones , exacto en las demarcacio- 

 nes , y perito en tantas lenguas de que se 

 hizo maestro , y por cuyas noticias le dan 

 mil gracias , singularmente los Académicos 

 del Norte , que están ahora ocupados en ave- 

 riguar de fixo las setenta y tantas Lenguas 

 que de los campos de Sennaar , y de la Torre 

 de Babel se esparcieron por todo el mundo. 



Puede ofrecerse á algún crítico el dis- 

 creto reparo de no dar yo á la piíbiica luz^ 

 estaobrita en lengua Italiana : lengua del pais 

 en donde escribo , y lengua que ya se ha he- 

 cho familiar desde que in Salicibus susfen^ 

 dimiis organa nostra. Cierto que otros con 

 aplauso , y aceptación universal lo han hecho 

 asi y y han sido tan apreciadas aun en Espa- 

 ña sus obras que se han querido traducidas 

 en el idioma propio de la Nación. Lo con- 

 fieso , y alabo la sabia conducta de los que 



d me 



