DE SANTA MARTA. 195 



la lengua Inga , y varias del Orinoco : he leído las 

 Gramáticas , ó artes de la lengua Mozca , que compu- 

 sieron , y dieron á la estampa los primeros Padres Mi- 

 sioneros de Santa Fe ; mas en la dulzura y grato so- 

 nido, en la brevedad de las voces, y facilidad en Ja 

 pronunciación , me parece preferible á todas esas k 

 lengua Guagira. Ella es sonora , clara , breve en sus ex- 

 presiones : no tiene el fastidioso montón de letras j 

 silabas en una sola palabra , ni la molesta retalla de 

 consonantes sin vocal alguna como tienen otras , ni el 

 tormento de raras inflexiones de labios , ni aberturas, 

 ni contracciones de narices para la pronunciación co- 

 mo algunas del Orinoco. La pronunciación es natural, 

 las vocales freqüentes , los términos cortos y fáciles , 

 regularmente de dos ó tres silabas , rara que pase de 

 quatro. Yo tenia de esta lengua un Diccionario , que 

 para entrar en la reducion de los Guagiros , sabiendo 

 ya a]go de su lenguage , me habla regalado el buen Ecle- 

 siástico, hermano del Cacique Don Cecilio : pero me 

 hizo en Santa Fé tantas instancias para que se lo die- 

 ra un amigo Médico de profesión , y Académico de 

 Suecia , que se lo hube de alargar , y me duele hasta 

 ahora : ni retengo ya por esa pérdida en la memoria 

 otro término de la lengua Guagira que el Nafe ,quQ 

 significa padre , ni puedo ahora con otras voces com- 

 probar lo que llevo dicho de la dulzura , y otras ex- 

 celencias de tal lengua. Pero el haberme entretenido 

 en otro tiempo en registrar aquel Diccionario , en apren- 

 der términos , en cotejarlos con otros de diversas len- 

 guas, basta para que pueda afirmar lo que dixe. 



En orden al marcial valor de los Guagiros , diré lo 

 que se tiene por cierto en el rio de la Hacha, y lo que 

 cuentan y creen los que tratan con ellos, y conservan 

 poj* tradición las antiguas noticias de sus marciales ha-» 

 zanas. Es belicosa la Nación , y se ha mostrado valien- 

 te en las muchas - batallas que ha tenido con sus con- 

 finantes los Cocinas. Lo particular que de su valor se 



Bb cuen- 



