222 



VOYAGE 



des observations politiques sur notre compte^ et 

 ne nous laissèrent pas un moment de repos. 

 J'appris alors qu'on me prenait pour un Anglais 

 ou pour un Américain, et que j'étais arrêté par 

 une suite nécessaire des mesures de sûreté aux- 

 quelles faisait recourir la révolution qui avait 

 éclaté à Pernambouc. 



Cet événement consterna plusieurs des Por- 

 tugais que j'avais avec moi; ils prirent de mau- 

 vaises impressions sur mon compte et s'imagi- 

 nèrent que je les avais trompés. Mon passe- port^ 

 qui certainement m'aurait été utile dans tout 

 autre cas y ne me servait à rien dans cette cir- 

 constance. Vingt personnes avaient beau avan- 

 cer la tête en même temps pour le lire, aucune 

 n'en comprenait le contenu,, et le commandant 

 de la bande moins que les autres. C'est ce que 

 prouvait surtout la qualification d'Anglais qu'on 

 me donna dans le rapport, quoique le passe- 

 port énonçât expressément que j'étais Alle- 

 mand. 11 est du reste très-vraisemblable que 

 dans La je personne ne soupçonnait qu'il y eût 

 au monde d'autres pays que le Portugal et l'An- 

 gleterre. On dressa ensuite un inventaire de 

 tout mon bagage, et je remis les clefs de tous 

 mes coffres. Quelques-uns de mes gardes, pous- 



