266 VOYAGE 



la Carlo La passa la barre; k mer y brise avec 

 violence à droite et à gauche sur des rochers. 

 Des mulelas^ des bareiros et d'autres bateaux 

 pêcheurs de forme bizarre et des navires espa- 

 gnols se croisaient dans tous les sens et faisaient 

 route avec nous. 



Sur ces^^ntrefaites le brouillard s'était dissipé. 

 Nous apercevions les deux rives du fleuve qui 

 s'élevaient en pentes douces; elles étaient 

 couvertes de villages, de maisons de cam- 

 pagne, d'églises. I\lalgré sa largeur on distin^ 

 guait la couleur blanche des maisons, et les 

 champs déjà dépouillés de moissons. Nous 

 laissâmes à droite le fort de Torre de Bujio, et 

 à gauche le fort Saint-Julien. Le Tage se ré- 

 trécissait un peu plus. Nous passâmes devant 

 deux frégates françaises qui étaient mouillées et 

 qu'une bombarde portugaise visitait. 



Vers midi la Carlota laissa tomber l'ancre à 

 la rive septentrionale du Tage, devant Belem , 

 qui fait le commencement de la ville de Lis- 

 bonne. Les maisons continuent ensuite sans 

 interruption jusqu'à celte capitale. L'après-midi 

 nous subîmes la visite de santé. On ne put quit- 

 ter le bâtiment qu'après que tous les passe-ports 

 eurent été rigoureusement examinés» Deux vais- 



