APPENDICE IIÏ. 



de Sévérin Va ter sur ce point ^ dans le Mitkri- 

 dates{i)y sont extrêmement précieuses. Il pense 

 que leur nombre s'élève au plus à cinq cents, 

 et que celles de l'Amérique septentrionale dif- 

 fèrent de celles de la méridionale. Un long 

 séjour dans ces pays peut seul conduire à 

 la notion précise de ces langues.. Le voya- 

 geur qui ne voit ces peuplades qu'en passant, 

 n'a l'occasion que d'être frappé de la pauvreté 

 de leurs idiomes, et de leur affinité plus ou 

 moins grande entre eux. Je ne puis par consé- 

 quent promettre de fournir des secours con- 

 sidérables pour connaître la grammaire de ces 

 langues; et je dois me borner à donner des 

 fragmens de vocabulaires qui pourront néan- 

 moins servir à juger de leurs rapports plus ou 

 moins grands entre elles. 



La langue qui paraît la plus étendue dans 

 l'Amérique méridionale est celle des peuples 

 Toupis ou la Lingoa Gérai, à laquelle appartient 

 aussi celle desGuaranys. Elle est connue depuis 

 long-temps, plusieurs écrivains en ayant parlé, 

 et Jean de Léry ainsi que Marcgraf en ayant 

 publié des exemples nombreux qui [ servent à 



, (i) Milhridates y îom. III, partie 2 , pag. Syo , etc. 



