3o8 



APPENDICE III. 



éclaircir ce sujet; je la passerai donc sous si- 

 lence et je me bornerai à offrir des vocabu- 

 laires des diverses tribus de Tapouyas avec les- 

 quelles j'ai eu des rapports ; on verra que le 

 langage qu'ils parlent diffère totalement de 

 ceux de leurs voisins immédiats avec lesquels 

 ils sont toujours en guerre. La peuplade des 

 Kariris ouKiriris^ qui est aujourd'hui civilisée 

 et habite dans les environs de Bahia, se dis- 

 tingue aussi par un langage particulier; j'ai dit 

 plus haut que le jésuite Mamiani en avait donné 

 une grammaire imprimée à Lisbonne en 1699; 

 ainsi, quoique j'aie aussi vu cette tribu, je n'en 

 parlerai pas, pour éviter les répétitions. Une 

 partie des langues des Tapouyas diffèrent beau- 

 coup entre elles , et cependant on y trouve un 

 grand nombre de noms et de mots que quel- 

 ques-unes ont de communs ; par exemple celui 

 de toupan ou toupa qui sert à désigner l'être 

 suprême. 



Pour présenter au lecteur des vocabulaires de 

 toutes les peuplades d'Indiens que j'ai visitées, 

 j'avais dessein d'extraire de l'ouvrage de M. d'Es- 

 chwége sur le Brésil ceux des Pourys , des Co- 

 roados et des Coropos , parce que le nombre de 

 mots de ces trois tribus que j'ai rassemblés est 



