APPENDICE ÏIL 329 



J'ai en partie écrit ce vocabulaire botocoudy 

 lorsque j'ëtjds sur les bords du Rio-Grande de 

 Belmonte : je l'ai augmente à mesure que le 

 jeune Quêck a fait des progrès dans la langue 

 allemande. J'ai ensuite eu l'occasion de faire exa- 

 miner ce botocoudy par M. Gœtling, savant 

 doué d'une pénétration singulière pour l'étude 

 approfondie des langues. Cet homme docte a 

 bien voulu me communiquer le résultat de ses 

 recherches sur la langue des Botocoudys. 11 

 n'est pas douteux que lorsque Quêck possédera 

 encore mieux l'allemand , il ne soit possible de 

 faire des additions importantes à cet essai; mais 

 tel qu'il est en ce moment y il suffira pour don- 

 ner une idée exacte de la langue de ces sau- 

 vages; c'est pourquoi je le publie textuellement 

 tel que M. Goetling me l'a remis. 



DE -LA LANGUE DES BOTOCOUDYS. 



Cette langue est par elle-même très-simple; 

 on reconnaît dans sa formation l'enfance de la 

 raison humaine. Cependant il n'est pas sans 

 intérêt d'exposer ces formes de langages ^ aussi 

 bien qu'il est possible^ d'après les matériaux peu 



