33o 



APPENDICE III. 



nombreux que l'on a la facilite de se procurer, 

 parce que la manière dont les mots sont formes 

 et composés donne lieu de tirer des conclu- 

 sions sur les idées des sauvages et sur leur in- 

 telligence. Ces formes de langage se rencontrent 

 en beaucoup de points avec la manière de voir 

 des peuples les plus civilisés , la nature humaine 

 se retrouvant toujours même dans son état le 

 plus grossier. 



La langue des Botocoudys est très-riche en 

 onomo tapées, c'est-à-dire en mots qui imitent 

 un son propre à une chose , en employant le 

 son ou le mouvement de la chose que l'on veut 

 désigner. Voilà pourquoi la racine est souvent 

 redoublée^ ce qui arrive aussi chez les autres 

 nations quand elles forment des mots sembla- 

 bles. Ainsi le Botocoudy nomme une mouette 

 nach-nacl-yMni^ic^ eng-eng, pour indiquer le 

 cri de ces oiseaux ; par la même raison une es- 

 pèce d'ortie se nomme giacour tack-tach y un 

 papillon, Macou hech-heck \ une fourmi, j^Uck 

 neck-neck ; le plus grand serpent terrestre , en- 

 carang coucng-couong gipakiou; ces redouble- 

 mens se retrouvent aussi à^mston-ton^ mauvais, 

 dans maoun-maoun^ malade; au contraire 

 noup-maoun signifie coup. C'est ainsi que par- 



