34 ' APPENDICE m. 



roung (mal h la jambe); kéran ingéroung (niai 

 à la tête). Dans la jonction avec Fadjectif, ce ^éf'ne 

 se rencontre jamais. Ainsi l'on dit tarou him 

 (nouvelle lune) 5 hun signifie noir; hétom him 

 ( la prunelle de l'œil ), parce que tous les Bo- 

 tocoudys ont les yeux noirs : tarou niom (ciel 

 couvert ), nuages, niom signifie blanc. 



Les Botocoudys forment le pluriel en ajou- 

 tant le mot rouhou ou ourouhou (plusieurs , 

 beaucoup ) ; par exemple : poung ourouhou , 

 ( deux fusils , un fusil à deux coups , en général 

 beaucoup de fusils) ; tchoon ourouhou ( plu- 

 sieurs arbres ) , forêt; kjiem ourouhou {^lu.- 

 sieurs maisons), village. 



Les diminutifs sont formés par l'addition du 

 mot njin ( petit) , qui est un adjectif abrégé; 

 ainsi krouck niri ( petit enfant , petit garçon ). 

 magnang-nin ( une goutte , petite eau ). 



Une règle rigoureuse , c'est que l'adjectif ne 

 soit pas placé devant le substantif auquel il se 

 rapporte, il doit le suivre; par exemple : oua- 

 hah owvahahoron (homme gros et grand), 

 ouahaha pmack ( petit homme ). Les degrés 

 de comparaison de l'adjectif sont produits de la 

 manière suivante : le comparatif par l'addi- 

 tion d'ourouh (ou ourouhou, le même mot qui 



