336 APPENDICE III. 



à marquer l'infinitif; j'en citerai plus bas quel- 

 ques exemples. La troisième personne du verbe 

 est formée d'une manière qui est fondée sur 

 l'essence de la langue et l'origine du verbe. Le 

 verbe substantif être consiste proprement dans 

 le mot het ( lui , elle, ce ) ; mais il est ordinai- 

 rement abrégé par he ; et même simplement 

 par e, et alors il précède le verbe , par exemple : 

 hé mot, cela bout ; hé moung, il est parti; het 

 nohourij il soupire ; he ning, il vient; e reha 

 ou é rehâ , c'est bon. Ce mot hé est répété^ d'a- 

 près le mode botocoudy , dans hé ^? ^ ou hée qui 

 signifie oui, c'est-à-dire cela est ainsi; héhjoum 

 mrong y il nage bien. Dans le mol ampe ot y 

 aiguiser , on croit reconnaître une terminaison 

 particulière qui s'est conservée dans la syllabe v 

 ot ; car ajnp signifie par lui-même aigu , de 

 \di amp ourouh , froid; peut-être cette syllabe 

 ot provient-elle du verbe substantif het ; il 

 semble qu'il en est de même du mot i-ot y se 

 brûler. Cette manière de composer ainsi des 

 verbes avec le verbe substantif est très-natu- 

 relle; par exemple : il boit se décompose aisé- 

 ment en il est buvant ; seulement ce qui chez 

 nous paraît propre aux verbes intransitifs s'étend 

 cbezles Botocoudys à tous les verbes. 



