APPENDICE lY. 



365 



CORRECTIONS ET ADDITIONS. 



P, 18. I. 5. Adra os olhos : il faut hreabia os oîhos. 



44- 1- Effacez ou après le mot uassu. 



61. 1. 8. SaWia Splendens. M. Nces von Esenbecli, profes- 

 seur de botanique caractérise ainsi cette belle plante ; 

 « Sahia ; calycibus campanulatis, trilobis, coloi^atis, uer- 

 iicillis trifloris subnudis, foliis deltoidibis acuminatis, 

 serratis. » 



Ibid. I. 19. Oiseau-mouche a gorge bleue. CqI oiSQSLW , c^^\c 

 j'ai rencontré le long delà côte orientale du Brésil, 

 semble différer un peu de celui qui a été figuré par 

 Audebert et Vieillot; cependant je doute que l'on 

 doive le considérer comme une espèce distincte , les 

 dissemblances n'étant peut-être qu'un effet de l'âge ; 

 néanmoins j'ai toujours trouvé le mâle marqué de la 

 même manière. Son collier n'est pas d'un brun rouge, 

 les plumes sont blanches ù pointe verte , ce qui lui 

 donne une collerette de cette couleur. 

 67. 1. 17. On a eu beau corriger les épreuves, les impri- 

 meurs se sont obstinés à estropier îc nom de M. de 

 Humboldt ; ils ont persisté à mettre Humbold ; mais 

 il n'est pas de lecteur qui ne reconnaisse le nom de 

 l'illustre savant cité fréquemment dans le cours du 

 voyage. 



69. 1. 7. Le perroquet à front rouge ( psittacus dufresnia- 

 nus ) de Le Vaillant est un bel oiseau, très-docik. Le 

 nom de camatoenga vient de la lingoa gérai ou langue 



