APPENDICE IV. 383 



p. 202. 1. 9. Un azoUa. C'est l' a zoI/a magellanwa de Y i\làtîno\s . 

 Schrader , 1. c. p. 71 5. 

 202. 11. Potamogeton tenuîfolius deHumboldt et Bonpland. 

 Schrader a nommé cette plante najas tenera , 1. c. 

 p. 7i5. 



Ibid. 1. 1 3. Nouvelle espèce de caw/mia.Persoon lui avait donné 

 le nom spécifique de Jluvialis , M. Nées von Esen- 

 beck l'a nommée caidinia tenella : Joliis oppositis linéa- 

 ribus , ajgute serratis , Jlexilibus , caule trichotomo. 

 2o5. 1. 12. L'acahé d'Azara {corvus cyanopogon. ) M. Tem- 

 ninck , dans son bel ouvrage intitulé : Nouveau Re- 

 cueil de planches coloriées d'oiseaux, ouvrage que tous 

 les amateurs de l'ornithologie ont accueilli avec em- 

 pressement , a donné , pl. 58 , une figure de Tacahé 

 d'après laquelle on ne peut pas se faire une idée exacte 

 de cet oiseau : en efTet ses parties supérieures ne sont 

 pas absolument bleues comme la figure les présente , 

 elles sont noirâtres j la queue surtout est noire , le haut 

 du cou et la queue sont bleuâtre blanc pâle , pas- 

 sant souvent au violet. Au contraire la belle couleur 

 bleue qui orne cotte cinquante-huitième planche ap- 

 partient entièrement au piampiam bleu à queue blan- 

 che , dont j'ai fait mention t. 3, p. 1 16 de ma Relation. 

 Il est possible qu'en enluminant cette planche on se 

 soit laissé induire en erreur par la description d'A- 

 zara ; car je dois observer que ce naturaliste, d'ailleurs 

 si scrupuleux, indique peu exactement ou du moins 

 trop sommairement les couleurs j il appelle souvent 

 la couleur plombée ou cendre bleu de ciel , ou enfin 

 noire avec un teinte noirâtre à peine perceptible , 

 bleu céleste ou bleu. 



