ЬіЕ АЕ1/І'Е8ТЕХ 8І№ЕІ8СНЕК ВсНІСНТКК Еи88ЬА^Ф8. 



157 



Кеіііеи ѵоп С1іа^піікопіс1іеіі ііі еіп Кі|)рс1іеіі. АаС йег Наирікгйттипа; (Іег ЗсЬаІе, 

 \ѵо І11 Ро1§е сіег зіагкеи Киіскии^' сііе 2\ѵІ8СІіепгаите 2\ѵІ8с1іеіі (Іеи ргішагеп Иірреп 

 Ьесіеиіеікі Ьгеііег \ѵегс1еп, Іаззі; зісіі еіп таззепііаііез АііЛаисІіеп пеиег Кіррсііеп іп 

 (Іеп Іпіегсовіаігаишеп ЬеоЬасІиеп. Масіі сіет 8іігпгапс1е Ьіп йіаи^еп зісіі діе Кірреп 

 ѵѵіесіег зіагк хіійаттеіі 



АІ8 сЬагак1;егІ8ІІ8с]іе Еі§еп11ііітИс1ікеі{ іт ітіегеп Баи (ііезез Сгеіш8 ег8СІіеіиІ сііе 

 ЕхІ8Іеп2 еіпег Ѵег{іеі'иіі§ іт Іііпепі Ъеісіег 8с1іа1еп, йіе 8Іс1і Ьапй'? Ьіз ііЬег сііе Мійе 

 (іег ВсЬаІе Іііпгіеііі. АИе ЕіѣеЬип^еп иіі(1 Еіпсігйске, сііе 8Іс1і ап йег Іішепзеіѣе Ьеісіег 

 ЗсЬаІеп Ъео1)ас'1і1:еи Іаззеп, сопсепігігеп 8ІсЬ іппегкаІЬ (Ііезег ѴегІіеіЪпр^еп, (ііе ісіі аІ8 

 „ѴізсегаІѵегІіеГицоеіі" Ьегеісітеп \ѵег(:1е. 



Іш Іішегеп йег ѴепігаІкЬарре (ѵ§'1. Таі'. II, Еі§'. 23) 8Іп(1 сііе Вітеизіопеп (іег 

 „ Ѵізсегаіѵегііе^іш^'" 8е1іг ѵег8с1ііес1еп Веі сіеі) йасііегеп Еогтеп гіеііі 8Іе 8Іс1і паііег 

 ап (Іеп 8(:ігпгапсІ Ііегап, аІ8 Ьеі (Іеп 8Іагкег ^е\ѵо1Ыеп, \ѵо 8Іе Ііаий§; пісііѣ еіптаі 

 ЬІ8 2иг Міііе (іег Зсііаіе геісііі. 2и Ьеійеп Неііеп (Іег Беиісііаізраке зіігеп кіеіпе 

 ХаЬпс', (Ііе 8ІСІ1 каит ѵоп сіег Агеа аЫіеЬеп. ПпЬеп \ѵегс1еп зіе ѵоп 2а1тр1аиеп ипіеі - 

 8ШІ2(:, сііе 8ІСІ1 ііі Сгевіаіі 2\ѵеіег піесігі^ег, зсішасіі сИѵег^ігеікІег Зеріа Ъіз 2ит 

 Епйе йег ЛЧзсегаІѵегЬісГіт^^ ^'оПзеІгеіі. 2;^ѵІ8с]1еп сііезеи еіѣеЫ зісЬ еіпе Іап^ИсІіе, 

 гіетІісЬ Ьгеііе Егііоіііт^', сііе (Ііе СгезЬаІЬ еіиег 2^іт§е Ііаі ітсі 8Іс1і Ъіз гп іЬгеп бгепгеп 

 ЬіпгіеИі. Іп йег Нбііе сіег Хаііпе \ѵіг(1 зіе сІигсЬ (^иегзеріа тіі йен ХаЬпрІаІІеп ѵег- 

 Ъипйеп иікі аи!" (Ііезе АѴеізе епзіеііеп іппегІіаІЬ сіег ѴІ8сега1ѵегІіеІип§ йші' ^еігеипке 

 Ѵег1;іеі'иіі§"еіі. Еіпе ѵоп сііезеи 1іе§'Ь ицІегІіаІЬ (Іег Веііісііаіойіиий" ипсі каі ігарегоіііаіе 

 Епгт, 2\ѵеі Ьейпсіеіі зісіі ги ЬеИеп Зеііеп сіег шеЛіапеп Егіюііиіій' (сіег 2ип§е) иисі 

 "ѵѵегсіеи ап йег 8еі1е ѵоіі сіеп йіе Гог1;8е1:2иіі§' (іег 2а]ііі1еІ8іеп Ьікіеікіеп 8ер1:еіі Ье^гепгЬ 

 ппсі 2\ѵеі \\'еі1:еге еисііісіі аіі сіег АиззеизеіЬе сііезег 8ер1а ^). 



Аіі сіег Іітеизеііе йег Вогзаікіарре егЪІіскеп \ѵіг еіпе еЬепзоІсІіе ѴІ8сега1ѵегІіеііш§' 

 (ѵ§1. ТаІ. II, Еі.ц'. 22), \^іе ап гіег Ѵепігаікіарре, ипсі сііезе ізі ап (Іеп 8еі1еп ѵоп 

 еіпег Егкбкип^ птзапті;, 1ап§'8 сіег сііе 8сІіа1е еіпе кпіеагіі^е Кпіскіт^^' егГаІігі. Віе 

 Агеа І8І; пісііі гп зеііеи, сіа зіе пасіі аиззеп ^екеІігС І8І. Оег 8сЫо88І'огІ8аІ2 аЪег, (1ег 

 іп іЬгег Міие 8ІІ2І^ ^еЫ 2ит Ткеіі аиск аиі сііе Іппепзеііе ііЬег. АисЬ (Ііе Кап(іег 

 йез СкіИйіитз зеіг-п зіск аиі^ сііе іппеге Зеііе сіег 8ска1е іоп ипсі ЬіИеп гакиагіі^те 

 ЛѴііІзІсІіеп. Ап (іегеп Апззепзеііе Ьейпсіеп 8ІсЬ кіеіпе СггііЪскеп, ап йегеп Капсіегп зіск 

 сііе Сгпгаііогізаіге егЬеЬеп. NеЬеп (Иезеп Ие^еп паск аиззеп Ьіп Ііеіеіг' ОгйЬскеп гиг 

 Аиіпакте Дег 2аЬпе сіег ^і;е§епйЬег1іеі,^епс1еп 8ска1е. ІппегкаІЬ сіег ѴізсегаІѵегЬіеІип^ 

 Іаззі зіск еіп ипраагі^ез Ьаіі§8\\'йІ8І:с1іеп ЬеоЬаскіеп, сіаз каий§ іп сіег Маке (Іез 

 8скІ088гап(іе8 ііЬегаиз 8ск\\^аск аи8§ерга^1; ізі, ипсі 2\ѵеі Гааге ѵоп 8еіІеп\ѵиІ8Іскеп. 

 2и Ьсісіеп Зеііеп (1е8 тесііапеп \\^и1зіс1іеп8 Ьешегкі тап іп сіег кіпіегеп Раіііе сіег 



Е8 І8І; зеііг тб§1іс1і, сіазз сііе ги Ьеісіеп 8еі1еп йег /ип§е 1іе§епс1еіі ОгиЬсІіеп с1сп Айгіисіогез, сіеіі 

 Бісіисіогез 0(іег Віѵагісаіогез апіегіогез ип(і йен Зйеітизкеіп аІ8 АпЬеЙип^зз^еПе ^ейіепі ЬаЪеп, йаз Ьеіш 

 ЛѴігЬеІ ЬейпсІІісЬе аЬег (Іеп Вісіисіогез осіег Біѵагісаіогез розіегіогез. 



