ВіЕ АЕ^ТЕ8ТЕN 8ІШШ8СНЕК ВсНІСНТЕК Еи88ЬАКБ8. 



175 



Аи8 йег Гатіііе йег Ілсііасіеіі Ье^едпеп \\'іг іп сіег 8і;иі"е В пиг (Іет ЗиЪ^'епиз ЗІсіоріаз, (іеззеп 

 Ѵеги-еіег зісіі аііпіісіі, \ѵіе сііе Азарііісіеп, йигсіі еіпе §гоязе ѴагіаЬіІіиіІ (Іег аиззегеп Гот аизгеіеііпеп 

 ипсі 8ІСІ1 (іаііег, \ѵепи тап ез зіийігіе, \ѵе1с1іеп ЛѴапс11ип§;еп іііге Мегкіпаіе іп ѵегіісаіег Еіс1і1ип§ ипіег- 

 1іе§еп, \ѵоЫ гиг С1іагак(:егізігип§ йег еіпхеіпеп Ногігопіе еіз;пеп кбппіеп. Ѵог йег Напй аЬсг зіікі зіе зеііг 

 8с1і\ѵіегід /и Ііезііштеп. сіепп Діе ѵоп 8с1іті(і1: апйеіиіігіеп (Згеі Агіоп ЬісЬаз сеіоггкіщ і. расІіуггЫпа 

 ипй Ь. ѵеггисоза зіті \ѵеіІ сіаѵоіі еп^ГепіІ, сііе ^апхе МаішІ8Таиі|5кеі(, ипзегег Ііісііайеп іп сіег ЯіиГе В хц 

 егзсЬбрГеп. 



КасЬзІ; сіеп ТгіІоЬііеп ІііИеп »1іе Вгасіііоросі' іі сііе гаЫгеісІізіе Огирре ѵоп Ѵёгзіеіпегипкеп іп йег 

 Зіи^е В, пашепііісіі іт Озіеп ипзегез ЗіІиг СгеѴііеІез. ^е \ѵеі1ег тап пасЬ "ѴѴезІеп ѵоггііскі, йез^о зеИпег 

 \ѵег(1еп зіе, \\оЬеі пісііі ішг йіе Мем^е (іег ІпсИѵісІиеп 2;игискос1іІ, зопйега аисіі (Зіе МаппідЫіі^кеіІ йег 

 Гогтеп. Візііег ІіаЪеп ѵоп сіеп Вгас1ііоросІеп§гирреіі Еиззіапсіз лиг «епіце еіпе ВеагЬеіІипд егі"а1ігеп 

 (Зірігопоігеіа^ ОгіМзіпа, ОЬоІиз, Сгапгасіае), аЬег аисЬ іп (ііезеп Гаііеп Ьаі тап ез зісЬ пиг зеНеп гиг 

 Аи1'§;аЬе дезіеіи, йіе ѵегіісаіе ѴегЬгеііип^ (Іег еіпгеіпеп Агіеп ги ѵегГо1§еп. Веі йеп ііЬгі^еп зіпсі іп 

 (ііезег НІП8ІСІ1І посіі ѵѵепщег 8Ш(1іеп §етас1іІ \\'0гс1еп, зо сіазз тап Ііаий^ пісІіЬ еіптаі іт 8(апс1е ізі, аиГ 

 бгипй йеѵ іп гіег ТЛиегаіиг ѵогііейепгіеп Юаіеп ги Ьезііштеп, оЪ еіпе Гогт йег біиГе В осіег С ап§е1ібг1, 

 §аг пісЫ; ѵоп сіег Гіхігип§ сіег ІІпіегзШіе (іез Огііюсегаіііепкаікез ги гесіеп, іп (іег зіе ѵогкотті. ІІпй 

 (І0СІ1 Ыеіеп ипзеге Вгасіііоросіеп еіп еЬепзо гиѵегіаззіоез Маіегіаі ійг (ііе Пп1егзі'1іеі(іип§ сіег ПіііегзЬи^еп 

 Ви ипй Вт йаг, \ѵіе сііе ТгіІоЪКеп, ипсі аисіі Ьеі іішеп коппеп Діе аиГ еіпапсісг Го1д:еп(1еп МиШіопеп (Ісг 

 еіпгеіпеп Гогтеп іпг Аіе Сііагакіегізігипд гіег еіп/.е1пеіі Ііогігопіе пиІгЬаг детасііі \ѵегс1еп. \Ѵ іе зіагк (ііе 

 Вгасіііороііеп ипзегег Ме^'егеп 8с1ііс1і1еп ѵагіігеп, (Іаз гещі шіз йіе 8е1ігіЛ ѵоп Рапйег (СЬг. Рапйег. 

 Веііг. г. Оеодпозіе (1. Кизз. НеісЬез. 8(. РеІегзЬ, 1.'^30), іп йег йег Аиіог гііе §егіп8Іи^,М88Ісп Ѵагіаііопеп 

 ѵегзсіііесіепег Гогшеп ЬезсЬгіеЬеп ипй аЬ^еЬіІсІеі Ііаі, оіше паІйгИсЬ іт Зіапсіе ги зеііі, зіе Ьезііттіеп 

 Ногігопіеп гигидѵеізеп. Віе ѵоп іііт ЬеагЬеіІеІеп ГоззіИеп зіпД іп йег Го1§е аиГ еіпе ^егіпде Апгаііі ѵоп 

 Агіеп гейисігі дѵогйеп, йосіі зіеііеп ѵіеіе ѵоп (іеп ѵегхѵоііепеп Зресіез Рапйегз Миіаііопеп сіаг, сііе гиг 

 С1іагакІегІ8Ігип§ йег еіпгеіпеп Ногігопіе зеііг йееі^ііеЬ зіпсі. 



Ва іп йег іп Аиззісііі зіеііепйеп 8с1ігій ѵоп Вг. ^Vуз80§о^8ку (Ііе ОгЯіійеп ипзегег 8іиі'е Ьіз 

 ІП8 Еіпгеіпе дергий шегйеп, капп ісіі тісіі Іііег аиі' сИе МіШіеі1ип§ еіпщег ВеоЪасЫип§сп іп ВеігеіТ йег 

 ѵегИсаІеп ѴегЬгеіШп§ йег еіпгеіпеп бгирреп Ъезсіігапкеп. 



Юіе (ігирре ОгіЫз іеігадопа Раіій. Ъеёіппі; зсіюп іт Ногігопіе аиз (Іет ісіі ОНМз ісітдопа 

 Рапсі., О. Мгадопа Рапй. ѵаг. Іаіа, зотеіе (Ііе ѵоп іііпеп еІ\ѵа8 аЬ\ѵеіс1іеп(1е Гогт О. аЬзсізза Рапй. 

 ЬезсЬгіеЬеп ЬаЬе. Іп еіеи ипіегеп 8с1іісЬ{еи сіез Ногігопіез Лпа, іппегЬаІЬ (Іегеп зісіі, \ѵіе г. В. ат \Ѵо1- 

 сЬо\ѵ, 2\ѵІ8сІіеп5с1ііс1іІ;еп ѵоп ^'гііпет д;1аикоіііМіа1{ідет Мег^е! Ьіпгіеііеп, котші іп (1іе8еіі еіпе Мепде ѵоп 

 Гогтеп ѵог, сііе зісЬ еіпегзеііз сіеп ѵоп тіг ЬевсЬгіеЬепеп, апсігегзеііз йег О. оЫиза Рапсі. етепй. 

 Ѵегп. паЬегп. 8о1с1іе аЬег, йіе зісіі тіі 8іс1іег1іеіІ йег гиіеігі д;еиапп1еп Агі гитееівеп 1а8йеп, <1іе аисіі гиг 

 ЪевргосЬепеп вгирре ёеЬбгІ:, зіеііеп зісЬ еі^аз зраіег еіп, ипй г\ѵаг ег8І іп сіеп тіиіегеп Рагііеп (Іез II о- 

 гігопіез Вил. Юіе іп сіеп Ногігопіеп Виа, Вп^ ипй Впі ѵогкоттеікіе О. оЫпза Раікі. геісііпеі зісИ 

 йигсіі аиззегогіепІІісЬе Ѵегаікіегіісіікеіі іп йен аивзегеп Мегктаіеп аиз. 8іи(1іг(; тап іЬге зиссеззіѵеп 

 МиЫіопеп, 80 капп тап зісіі іЬгег гиг С1іагакІегІ8Ігип§ ііег еіпгеіпеп Ногігопіе йег ЯіиГе Ва Ьейіепеп 

 (Еіпе ѵоп іЬпеп, г. I!., (Ііе 8Іс1і <іет Ргойисіиз іезЫсІіпаіиз Рапй. паЬегЬ [Рапсіег, ТаГ. XXVI, Гі§. 5], 

 еЬагакіегізігі йіе Тіеіе йез Ногігопѣ Вио.). Іп (ііе ІТпіегзШГе Вш §еЫ О. оЫиза пісЫ; йЬег, 80п(1егп ап 

 іЬге 8і;е11е ігіи еіпе Гогт, йіе еіпе пеие Агі сІагзІеШ, оЬзсЬоп зіеѵоп Ѵегпеиіі аіз О. оЫиза уиг. етіпепз 

 ЬезсІігіеЬеп \уог(1еп ізі. Біезе коттѣ іп йеп Ногігопіеп Вші ипб. Вт? ѵог, оіше ЬбЬег етроггизіеіёвп. 

 АЬ^езеЬеп (іаѵоп І8І іп (іепзеІЬеп Ногігопіеп йеѵ ІТпісгвІиГе Вт аисЬ посіі О. ехіепза РапД. етепй. 

 Ѵегп. апгиігеіУеп, (ііе еЪепЫІз йіезег ОгіЬіс1еп|?гирре гигитееізеп І8І.. 



АисЬ сііе Сггирре Огікіз рагѵа Рапсі. геі";!:, зісЬ зсЬоп іт ІІогігопіе Ві?, ѵѵо 8Іе йигсіі (ііе 8ресіе8 

 О. рагѵиіа п. зр. ѵегігеіеп ізі. Біе Ногігопіе Ва^, Вщі ипй Впі Ьег§еп еіпе Гііііе ѵоп ѴегЬге^егп сіег 

 О. рагса Рапй. етепсі. Ѵегп., ипіег йепеп зісЬ §1сісЬі"а1І8 зиссеззіѵе Миіаііопеп сопзіаіігеп Іаззеп. 

 КасЬкоттеп ѵои О. рагѵа. йіе пеие Агіеп (Іаггизіеііеп зсЬеіпеп (Гогтеп тіі еіпет тасіііі^еп Вгасііісііит) 

 зіпсі посЬ іп (іеп Ногігопіеп Вто. ипсі Вт"^ паеЬгитееізеи, Ьіегтіі аЬег еггеісЬі аи§еп8сЬеіп1ісЬ іЬге 

 ЬаиГЬаІш еіп Епйе. 



Віе (тгирре ОгШз огікатЬопііез Ѵегп. іаисЫ іп іЬгет аНез^еп Ѵеіігеіег О. ЗсЬтЫіі У^уво^. 

 зсЬоп іп аиі'. Іп йет зеІЬеп Ногігопіе Ьедіппі аисЬ ОгіМз огіЬатЬопііез аиГгиІгеІеп, йіе іііг (ііе 

 НогігопЬе Впі ипй Вп^і сЬагакІегізіівсІі ізі Вазз зіе іп Дет (іагѵѵізсЬеп Иедепсіеп Ногігопіе і"еЫі, ізі 

 аи§епзс1іеіп1іс1і алі &сіе11е ѴегЬаІЬпіззе гигйскгийіЬгеп, гііе гиг /еіі зеіпег АЫая;египз 1іегг8сЫеп. О-апг ги 

 Ве^іпп йег ІІпІегзіиі"с Вт зіеііі; зіеЬ О. саііасііз Оаіт. еіп, ■№Іп1 аЬег Ііаігі (зсіюп іппегЬаІЬ йез Погі- 



