DE L'ORENOaUE. 19^ 



fbalagcmcnc , on n'y trouve qu'un 

 foible avantage , qui ne Te fait fen- 

 tir qu*après un long cfpace de tems. 

 On faura que parmi cette multitude Langues 

 de Langues, les unes font matrices & matrices 

 les autres dérivées , de forte que dont 

 lorfqu'on entend une fois les prc- 4'^"^^*^? 

 mieres , on na pas Beaucoup de ['[ylJ^'' 

 peine à entendre les fécondes. Par * 

 exemple , les Langues Betoja ôc 

 Jirara , qui pafTent pour des Langues 

 matrices, ont produit les Langues 

 Shufa y ^yrica , Ele, LncHliayJa- 

 bue , Aratica , Ouilifay , An^ball , 

 Lolaca & Atabaca, De la Langue 

 Caribe font forties les Langues Gh^^ 

 yana , Palenca , Ghjti y Gaj^mri , 

 JldapHjy & Cummagota. La Lanc^uc 

 Aturi eft dérivée de la Saliva, 

 La Gnajiva a piufieurs branches qui 

 ont cours chez les Chiricoas, 



On n'a point encore découvert 

 que la Langue Achagua , qui eft k 

 plus douce , la plus élégante & la 

 plus aifée à prononcer ait des déri- 

 vés , & fi l'on trouve plufieurs de fes 

 mots dans la Langue Majpure , ils 

 n*y ont été introduits qu a loccafion 



Tome IL \ 



