DE L'ORENOaiTE. 20 1 



les hommes avoicnc déjà prémédi- 

 tée, (a) 



Tel eft mon fentimcnt , & il eft 

 conforme au texte de l'Ecriture: (b) 

 Confundamus thi Ltngfdas eorum , 

 tit non audiat unufquifque vocem 

 froximi fui , confondons leur lan- 

 gage , afin qu'ils ne s'entendent plus 

 les uns les autres , car le mot unuf" 

 quifc^ue ^ éidiXit diftributif, fe rap- 

 porte e» particulier à chacun de ceux 

 qui avoient entrepris de bâtir la 

 Tour de Babel. D'où il fuit que 

 chaque pere de famille eut en par- 

 rage une Langue & un terrein par- p^j^l^^g 

 ticulier , &C que chacun fe difperfa , famille 

 comme dit l^Ecriture , ft^per fa- fe retira^; 

 ciem eunciarum regionum , dans ^^"^^^ 

 foutes les Régions , parmi lefquelles ^.amrue 

 il faut néceflâirement comprendre pàrTicu- 

 celles de l'Amérique. On dira à iicre* 

 cela 5 qu'il n'y avoir pas alors aflèz 

 de familles pour habiter d'auffi vaC 

 tes terreins , mais je réponds que 

 depuis que Noë fortit de l'Arche^ 



(d) Amequamdîvidamur i GeneC lu 

 (b) CeueC lu vexf. a. 



