DE L'ORENOaiTE. 239 



c[u*el!es puident leur faire , eft de les 

 cnfevelir dans les ténèbres de la morc 

 dès Pinftanc qu'elles commencent à 

 joiiir de la lumière. 



Voici la réponfe que me fit une 

 Indienne des plus mtelligentesde ces 

 Colonies; elle acoucha d'une fille , 

 & fur les inftances d'une méchante 

 vieille 5 elle lui coupa le nombril fi 

 court 5 qu'elle mourut d'une hémor- 

 ragie. Je feus un mois api es ce qu'el- 

 le avoit fait ; je lui réprochai Ton 

 inhumanité avec les termes les plus 

 vifs&: les plus énergiques que je pus 

 imaginer. Elle m'écouta fans lever 

 les yeux , &lorfque je crûs que mes 

 railons l'avoient convaincue , elle 

 me parla ainfi: „ Pere , fi tu veux le 

 5^ permettre , je te dirai ce que j'ai 

 55 dans le cœur.*^ Je t'écourerai avec 

 plaifir , luidis-je , & alors elle con- 

 tinua en ces termes, que je traduits 

 littéralement de la Langue Betoje. 

 „ Plut à Dieu , Pere , plût à Dieu , R^poj^fg 

 5, que ma mere , en me met- ci'une' 



tant au monde , eût eu aflez d'a« Lidien- 

 99 mour &de compaffion pour moi , ^^.^^ 

 ^5 pour m'épargner les peines que j'ai 



